Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Каквито и да са моментната ни посока и разстояние от Небесния Отец и Исус Христос, ние можем да решим да се обърнем към Тях и да се доближаваме към Тях.
Cebuano[ceb]
Bisan unsa pa karon ang atong direksyon o distansya ngadto sa Langitnong Amahan ug ni Jesukristo, kita makapili nga mopadulong Kanila ug mopaduol Kanila.
Czech[cs]
Ať již se nyní ubíráme jakýmkoli směrem či jsme jakkoli vzdáleni od Nebeského Otce a Ježíše Krista, můžeme se rozhodnout obrátit a přiblížit se Jim.
Danish[da]
Uagtet vores nuværende retning eller afstand til vor himmelske Fader og Jesus Kristus kan vi vælge at gå i deres retning og nærme os dem.
German[de]
Ganz gleich, in welche Richtung wir uns derzeit bewegen oder wie weit wir vom himmlischen Vater und Jesus Christus entfernt sind: Wir können uns dafür entscheiden, uns ihnen zuzuwenden und uns ihnen zu nähern.
English[en]
Whatever our current direction or distance to Heavenly Father and Jesus Christ, we can choose to turn toward Them and draw closer to Them.
Spanish[es]
Cualquiera que sea nuestra dirección o distancia actuales con respecto al Padre Celestial y a Jesucristo, podemos optar por volvernos y acercarnos a Ellos.
Finnish[fi]
Olipa meidän tämänhetkinen suuntamme tai etäisyytemme taivaalliseen Isään ja Jeesukseen Kristukseen millainen hyvänsä, voimme päättää kääntyä Heidän puoleensa ja lähestyä Heitä.
Fijian[fj]
Se cava ga na vanua eda tu kina se na keda yawa mai vei Tamada Vakalomalagi kei Jisu Karisito, eda rawa ni digitaka me gole vei Rau ka toro voleka yani vei Rau.
French[fr]
Quelle que soit notre direction ou notre distance actuelles par rapport à notre Père céleste et à Jésus-Christ, nous pouvons choisir de nous tourner vers eux et de nous rapprocher d’eux.
Hungarian[hu]
Akármilyen irányban és távolságra vagyunk is Mennyei Atyánktól és Jézus Krisztustól, dönthetünk úgy, hogy feléjük fordulunk, és közeledünk hozzájuk.
Armenian[hy]
Որքան էլ հեռու գտնվենք եւ շարժվենք մեկ ուրիշ ուղղությամբ, մենք կարող ենք դառնալ դեպի Երկնային Հայրը եւ Հիսուս Քրիստոսը եւ ավելի մոտենալ Նրանց։
Indonesian[id]
Apa pun arah atau jarak kita saat ini dengan Bapa Surgawi dan Yesus Kristus, kita dapat memilih untuk berpaling ke arah Mereka dan untuk mendekat kepada Mereka.
Italian[it]
Quale che sia la nostra attuale direzione o distanza dal Padre Celeste e da Gesù Cristo, possiamo scegliere di volgerci e di avvicinarci di più a Loro.
Korean[ko]
하나님 아버지와 예수 그리스도에 대한 현재의 방향이나 거리와 관계없이, 우리는 그분들께 방향을 돌리고 더 가까이 그분들께 다가가겠다고 결심할 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Na manao ahoana na manao ahoana fitodihantsika na elanelantsika amin’ Andriamanitra sy Jesoa Kristy ankehitriny, dia afaka misafidy ny hitodika any amin’ Izy Ireo isika sy ny hanakaiky Azy Ireo kokoa.
Norwegian[nb]
Uansett hva vår nåværende retning eller avstand til vår himmelske Fader og Jesus Kristus er, kan vi velge å vende oss til dem og komme nærmere dem.
Dutch[nl]
Ongeacht onze huidige koers of afstand tot onze hemelse Vader en Jezus Christus, kunnen wij ervoor kiezen om ons tot Hen te wenden en nader tot Hen te komen.
Polish[pl]
Niezależnie od naszego obecnego kierunku i dystansu dzielącego nas od Ojca Niebieskiego i Jezusa Chrystusa, możemy postanowić, że zwrócimy się w Ich kierunku i zbliżymy do Nich.
Portuguese[pt]
Seja qual for a direção que estivermos seguindo ou a que distância estamos atualmente do Pai Celestial e de Jesus Cristo, podemos nos voltar para Eles e achegar-nos a Eles.
Romanian[ro]
Indiferent de direcţia sau distanţa noastră actuală faţă de Tatăl Ceresc şi de Isus Hristos, putem alege să ne întoarcem către Ei şi să ne apropiem de Ei.
Russian[ru]
Каким бы ни было сейчас направление нашего пути или расстояние до Небесного Отца и Иисуса Христа, мы можем принять решение повернуться к Ним и приближаться к Ним.
Samoan[sm]
Po o fea lava le itu o tatou agai i ai i le taimi nei po o le mamao o i ai nei mai le Tama Faalelagi ma Iesu Keriso, e mafai lava ona tatou filifili ia liliu atu ia te i Laua ma faalatalata atili atu ia te i Laua.
Swedish[sv]
Oavsett vilken riktning eller vilket avstånd vi har till vår himmelske Fader och Jesus Kristus, kan vi välja att vända oss till dem och närma oss dem.
Tagalog[tl]
Anuman ang ating kasalukuyang direksyon o distansya sa Ama sa Langit at kay Jesucristo, mapipili nating bumaling sa Kanila at mas lumapit sa Kanila.
Tongan[to]
Neongo pe ko e hā hotau huʻunga mo e mamaʻo he lolotongá mei he Tamai Hēvaní mo Sīsū Kalaisí, te tau lava ʻo fili ke tafoki kiate Kinaua pea ʻunu ofi ange kiate Kinaua.
Tahitian[ty]
Noa atu ā tā tātou ’āvei’a i teienei ’e ’aore rā te ātea i te Metua i te Ao ra ’e ia Iesu Mesia, e ti’a ia tātou ’ia fāriu i ni’a ia Rāua ’e ’ia ha’afātata atu ā ia Rāua.
Ukrainian[uk]
Яким би не був наш напрямок зараз або наскільки б ми не були віддалені від Небесного Батька та Ісуса Христа, ми можемо прийняти рішення розвернутися і наблизитися до Них.
Vietnamese[vi]
Dù chúng ta hiện đang đi hướng nào hoặc khoảng cách của chúng ta với Cha Thiên Thượng và Chúa Giê Su Ky Tô là bao xa đi nữa thì chúng ta cũng có thể chọn quay về với hai Ngài và đến gần hai Ngài hơn.
Chinese[zh]
无论我们现在与天父和耶稣基督之间的方向和距离为何,我们都可以选择转向祂们和接近衪们。