Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Peter fortæller os hvordan vor indstilling over for dem bør være: „Ær alle, elsk brødrene, ’frygt Gud, ær kongen’!“ — 1 Pet.
Greek[el]
Ο Πέτρος μάς λέγει την κατάλληλη στάσι, που πρέπει να λάβωμε απέναντι των, λέγοντας: «Πάντας τιμήσατε· την αδελφότητα αγαπάτε· τον Θεόν φοβείσθε· τον βασιλέα τιμάτε». —1 Πέτρ.
English[en]
Peter tells us the proper attitude for us to take toward them, saying: “Honor men of all sorts, have love for the whole association of brothers, be in fear of God, have honor for the king.”—1 Pet.
Spanish[es]
Pedro nos dice cuál es la actitud correcta que debemos adoptar para con estas creaciones, diciendo: “Honren a hombres de toda suerte, tengan amor para toda la asociación de hermanos, estén en temor de Dios, tengan honra para el rey.”—1 Ped.
Finnish[fi]
Pietari kertoo, mikä on oikea asenteemme heitä kohtaan sanoessaan: ”Kunnioittakaa kaikenlaisia ihmisiä, rakastakaa koko veljien seuraa, pelätkää Jumalaa, kunnioittakaa kuningasta.” – 1. Piet.
French[fr]
Pierre nous montre la bonne attitude à adopter envers elles : “ Honorez tous les hommes, aimez vos frères, ayez la crainte de Dieu, honorez le roi.
Italian[it]
Pietro indica quale atteggiamento assumere nei loro riguardi, dicendo: “Onorate uomini d’ogni sorta, abbiate amore per l’intera associazione dei fratelli, abbiate timore di Dio, mostrate onore al re”. — 1 Piet.
Norwegian[nb]
Peter forteller oss hva som er den rette holdning å innta, når han sier: «Ær alle slags mennesker, elsk hele samfunnet av brødre, frykt Gud, ær kongen.» — 1 Pet.
Dutch[nl]
Petrus maakt ons de juiste houding ten opzichte van hen duidelijk, door te zeggen: „Eert mensen van alle soorten, hebt liefde voor de gehele gemeenschap van broeders, vreest God, eert de koning.” — 1 Petr.
Portuguese[pt]
Pedro nos diz qual é a atitude correta que devemos ter; para com eles, dizendo: “Tratai a todos com honra, amai aos irmãos, temei a Deus, honrai ao rei.” — 1 Ped.