Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber das ist noch nicht alles. Am Horizont sehen wir außerdem, wie ein neuer Tag anbricht.
Greek[el]
Και σαν να μην ήταν αυτό αρκετό, στον ορίζοντα βλέπομε, επίσης, τη λάμψι μιας νέας αυγής.
English[en]
As if this were not enough, on the horizon we see, too, the glow of a new dawn.
Spanish[es]
Como si esto fuera poco, vemos también en el horizonte el resplandor de un nuevo amanecer.
Finnish[fi]
Ikään kuin tässä ei olisi vielä kylliksi, me näemme taivaanrannalla myös uuden päivän kajastavan.
Hungarian[hu]
Mintha ez nem lenne elég, a láthatáron már megpillanthatjuk az új hajnal sugarát is!
Italian[it]
Come se non bastasse, vediamo anche all’orizzonte il chiarore di un nuovo giorno.
Japanese[ja]
これでもまだ十分ではないかのように,水平線上に,新たな夜明けの輝きが見えます。
Korean[ko]
마치 그것으로는 부족한 듯이, 우리 시야의 수평선에는 새로운 새벽의 서광이 비쳐온다.
Norwegian[nb]
I tillegg til alt dette kan vi nå se lysningen av en ny dag i horisonten.
Dutch[nl]
Alsof dit nog niet voldoende is, zien wij aan de horizon ook de stralende gloed van een nieuwe dageraad.
Polish[pl]
Jak gdyby tego było mało, na horyzoncie widzimy ponadto brzask nowego dnia — tego, w którym Królestwo Boże rozpocznie przekształcanie ziemi w raj.
Portuguese[pt]
Como se isso não fosse suficiente, vemos também no horizonte o raiar de um novo dia.
Slovenian[sl]
Če to ni dovolj, vidimo na obzorju kako nastaja nov dan.
Swedish[sv]
Som om detta inte skulle vara tillräckligt, ser vi vid horisonten också rodnaden av en ny dag som gryr.
Turkish[tr]
Sanki bu yeterli değilmiş gibi, ufukta, yeni bir günün doğuşunu da görüyoruz.
Chinese[zh]
不但如此,我们也在地平线上看见一个新的黎明的曙光。