Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Средната месечна стойност за 2016 г. бе надлежно коригирана спрямо инфлацията, като се използва публикуваният от Турския статистически институт индекс на цените на производителите на вътрешния пазар (91).
Czech[cs]
Průměrná měsíční hodnota za rok 2016 byla náležitě upravena o inflaci za použití indexu cen domácích výrobců (91), který zveřejňuje Turecký statistický úřad.
Danish[da]
Værdien for det månedlige gennemsnit for 2016 blev behørigt justeret for inflation ved hjælp af det indenlandske producentprisindeks (91), som offentliggøres af Tyrkiets statistiske institut.
Greek[el]
Η μέση μηνιαία αξία του 2016 προσαρμόστηκε δεόντως για να ληφθεί υπόψη ο πληθωρισμός με βάση τον δείκτη τιμών των εγχώριων παραγωγών (91), όπως δημοσιεύτηκε από το Τουρκικό Στατιστικό Ινστιτούτο.
English[en]
The 2016 average monthly value was duly adjusted for inflation using the domestic producer price index (91) as published by the Turkish Statistical Institute.
Spanish[es]
El valor mensual medio de 2016 se ajustó debidamente a la inflación mediante el índice de precios de los productores nacionales (91) publicado por el Instituto de Estadística de Turquía.
Estonian[et]
2016. aasta keskmist väärtust kuu kohta kohandati nõuetekohaselt inflatsiooniga, kasutades omamaise tootja hinnaindeksit, (91) mille on avaldanud Türgi statistikaamet.
Finnish[fi]
Vuoden 2016 keskimääräistä kuukausiarvoa oikaistiin asianmukaisesti inflaation huomioon ottamiseksi käyttämällä Turkin tilastolaitoksen julkaisemaa kotimaista tuottajahintaindeksiä (91).
French[fr]
La valeur mensuelle moyenne pour 2016 a été dûment ajustée pour tenir compte de l’inflation, moyennant le recours à l’indice des prix à la production sur le marché intérieur (91) publié par l’institut de statistique turc.
Croatian[hr]
Prosječna mjesečna vrijednost za 2016. propisno je korigirana za inflaciju tako što je upotrijebljen indeks cijena (91) domaćih proizvođača koji je objavio Turski zavod za statistiku.
Hungarian[hu]
A 2016. évi átlagos havi értéket az infláció tekintetében kiigazította a Török Statisztikai Intézet által közzétett belföldi termelői árindex (91) alapján.
Italian[it]
Il valore medio mensile del 2016 è stato debitamente adeguato in funzione dell’inflazione, utilizzando l’indice dei prezzi alla produzione sul mercato interno (91) pubblicato dall’Istituto turco di statistica.
Lithuanian[lt]
Taikant Turkijos statistikos instituto paskelbtą vidaus gamintojų kainų indeksą (91), 2016 m. vidutinė mėnesinė vertė buvo tinkamai pakoreguota atsižvelgiant į infliaciją.
Latvian[lv]
Izmantojot Turcijas Statistikas institūta publicēto iekšzemes ražotāju cenu indeksu (91), tika koriģēta 2016. gada vidējā mēneša vērtība attiecībā uz inflāciju.
Maltese[mt]
Il-valur medju ta’ kull xahar tal-2016 ġie aġġustat kif xieraq għall-inflazzjoni bl-użu tal-indiċi tal-prezzijiet tal-produtturi domestiċi (91) kif ġie ppubblikat mill-Istitut Statistiku Tork.
Dutch[nl]
De gemiddelde maandelijkse waarde voor 2016 werd voor inflatie gecorrigeerd met behulp van de door het Turks Instituut voor Statistiek gepubliceerde binnenlandse producentenprijsindex (91).
Polish[pl]
Średnia miesięczna wartość z 2016 r. została należycie skorygowana o inflację przy użyciu krajowego wskaźnika cen producenta (91) publikowanego przez Turecki Instytut Statystyczny.
Portuguese[pt]
O valor médio mensal de 2016 foi devidamente ajustado para ter em conta a inflação utilizando o índice nacional de preços no produtor (91) publicado pelo Instituto de Estatística da Turquia.
Romanian[ro]
Valoarea lunară medie din 2016 a fost ajustată în mod corespunzător în funcție de inflație, utilizând indicele prețurilor producției interne (91) publicat de Institutul de Statistică al Turciei.
Slovak[sk]
Priemerná mesačná hodnota za rok 2016 bola náležite upravená o infláciu podľa cenového indexu domácich výrobcov (91), ktorý zverejnil Turecký štatistický úrad.
Slovenian[sl]
Povprečna mesečna vrednost za leto 2016 je bila ustrezno prilagojena glede na inflacijo z uporabo indeksa domačih cen proizvajalcev (91), ki ga je objavil turški statistični urad.
Swedish[sv]
Det genomsnittliga månadsvärdet för 2016 justerades vederbörligen för inflation med användning av prisindexet för inhemska tillverkare (91) som offentliggjorts av den turkiska statistikbyrån.