Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت سعيدا لكوني الشخص الوحيد الذي يقف على خشبة المسرح مع خوذة فضية لامعة.
Bulgarian[bg]
Бях трогнат, че съм единственият човек, застанал на сцената с лъскава сребърна каска.
German[de]
Ich war begeistert, dass ich der Einzige auf der Bühne war, der einen glänzenden, silbernen Helm trug.
Greek[el]
Και αυτό γιατί ήμουν ο μόνος από τους παρευρισκομένους με γυαλιστερό ασημένιο κράνος.
English[en]
I was thrilled to be the only person standing on the stage with a shiny silver helmet.
French[fr]
J'étais ravi d'être la seule personne sur l'estrade avec un casque argenté tout rutilant.
Hebrew[he]
התרגשתי להיות האדם היחידי שנמצא בשטח עם קסדה זוהרת בצבע כסף.
Hungarian[hu]
Boldog voltam, hogy én álltam egyedül csillogó ezüst sisakban a színpadon.
Italian[it]
Ero eccitato di essere la sola persona sul palco con uno splendente casco d'argento.
Japanese[ja]
とても嬉しかったです なにしろ僕だけですから ステージで 銀に輝くヘルメット!
Polish[pl]
Jako jedyny stałem tam w srebrzystym, połyskliwym hełmie.
Portuguese[pt]
Eu estava vibrando por ser a única pessoa de pé naquele lugar com um capacete prata brilhante.
Romanian[ro]
Am fost încântat să fiu singura persoană care stătea pe scenă cu o cască argintie strălucitoare.
Russian[ru]
Я был взволнован, потому что был единственным, кто стоял на сцене с блестящей серебряной каской.
Turkish[tr]
Sahnede parlak gümüş bir baretle duran tek kişi olmaktan dolayı çok heyecanlıydım.
Ukrainian[uk]
Я тремтів від радості, коли єдиний стояв на сцені в сяючому сріблястому шоломі.