Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het 20 kleinkinders en 4 agterkleinkinders—en die meeste van hulle is in die waarheid en getrou aan God.
Amharic[am]
በተጨማሪም 20 የልጅ ልጆችና 4 የልጆቻችን የልጅ ልጆች ያሉን ሲሆን አብዛኞቹ በእውነት ቤት ውስጥ አምላክን በታማኝነት በማገልገል ላይ ናቸው።
Bemba[bem]
Twakwata abeshikulu 20 ne fishikulula 4 kabili abengi bali mu cine kabili babusumino kuli Lesa.
Cebuano[ceb]
Aduna kamiy 20 ka apo ug 4 ka apo-sa-tuhod—ug kadaghanan anaa sa kamatuoran ug matinumanon sa Diyos.
Czech[cs]
Máme dvacet vnoučat a čtyři pravnoučata a většina z nich je v pravdě a věrná Bohu.
Danish[da]
Vi har tyve børnebørn og fire oldebørn, og de fleste af dem er i sandheden og tjener Jehova trofast.
German[de]
Wir haben zwanzig Enkel und vier Urenkel, und die meisten sind in der Wahrheit und sind Gott treu.
Ewe[ee]
Tɔgbuiyɔvi 20 kple tɔgbuitɔgbuiyɔvi 4 le mía si —wo dometɔ akpa gãtɔ le nyateƒea me eye wole nuteƒe wɔm na Mawu.
Greek[el]
Έχουμε 20 εγγόνια και 4 δισέγγονα—τα περισσότερα από τα οποία είναι στην αλήθεια και πιστά στον Θεό.
English[en]
We have 20 grandchildren and 4 great-grandchildren—and most are in the truth and faithful to God.
Spanish[es]
Tenemos veinte nietos y cuatro bisnietos, casi todos en la verdad y fieles a Dios.
Estonian[et]
Meil on 20 lapselast ja 4 lapselapselast ning enamik neist on tões ja Jumalale ustavad.
Finnish[fi]
Meillä on kaksikymmentä lastenlasta ja neljä lastenlastenlasta – ja useimmat heistä ovat totuudessa ja uskollisia Jumalalle.
French[fr]
Nous avons 20 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants. La plupart sont de fidèles serviteurs de Dieu.
Hindi[hi]
हमारे २० पोते-पोतियाँ हैं और ४ परपोते-परपोतियाँ हैं—और इनमें से अधिकतर सच्चाई में हैं और परमेश्वर के वफादार सेवक हैं।
Croatian[hr]
Imamo 20 unučadi i 4 praunučadi — većina njih je u istini i vjerni su Bogu.
Hungarian[hu]
Húsz unokánk van és négy dédunokánk — legtöbbjük az igazságban van és hűséges Istenhez.
Indonesian[id]
Kami mempunyai 20 cucu serta 4 cicit —dan sebagian besar dalam kebenaran serta setia kepada Allah.
Iloko[ilo]
Adda 20 nga appokomi ken 4 nga appoko iti tumeng—ket adda iti kinapudno ken matalek iti Dios ti kaaduan kadakuada.
Italian[it]
Abbiamo 20 nipoti e 4 pronipoti, la maggioranza dei quali sono nella verità e servono fedelmente Dio.
Japanese[ja]
私たちには孫が20人と曾孫が4人います。 そのほとんどは真理のうちにおり,神に忠実です。
Georgian[ka]
გვყავს ოცი შვილიშვილი და ოთხი შვილთაშვილი; უმრავლესობა ჭეშმარიტებაშია და იეჰოვას ერთგულია.
Korean[ko]
손자녀가 20명이고, 증손자녀도 넷 있습니다. 대부분 진리 안에 있고, 하느님께 충실을 유지하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Turime 20 vaikaičių ir 4 provaikaičius — dauguma iš jų yra tiesos kelyje ir ištikimai tarnauja Dievui.
Latvian[lv]
Mums ir 20 mazbērni un 4 mazmazbērni, un lielākā daļa no viņiem ir patiesībā un uzticīgi kalpo Dievam.
Malagasy[mg]
Manana zafikely 20 sy zafiafy 4 izahay, ary ao amin’ny fahamarinana sady mahatoky eo anatrehan’i Jehovah ny ankamaroan’izy ireo.
Marathi[mr]
आम्हाला २० नातवंडं आणि ४ पतवंडं आहेत; यांच्यापैकी बहुतेक जण सत्यात असून ते विश्वासूपणे देवाची सेवा करत आहेत.
Norwegian[nb]
Vi har 20 barnebarn og 4 oldebarn, og de fleste av dem er i sannheten og trofaste mot Gud.
Dutch[nl]
Wij hebben twintig kleinkinderen en vier achterkleinkinderen — van wie de meesten in de waarheid zijn en getrouw aan God.
Northern Sotho[nso]
Re na le ditlogolo tše 20 le ditlogo-tlogolwana tše 4—gomme bontši bja bona ba therešong gomme ba botegela Modimo.
Nyanja[ny]
Tili ndi zidzukulu 20 ndi zidzukulutuvi zinayi—ndipo ambiri mwa iwo ali m’choonadi ndi okhulupirika kwa Mulungu.
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ 20 ਪੋਤੇ-ਪੋਤੀਆਂ ਅਤੇ 4 ਪੜੋਤੇ-ਪੜੋਤੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਕਰੀਬਨ ਸਾਰੇ ਸੱਚਾਈ ਵਿਚ ਹਨ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹਨ।
Polish[pl]
Mamy dwadzieścioro wnucząt i czworo prawnucząt — większość z nich jest w prawdzie i wiernie służy Bogu.
Portuguese[pt]
Temos 20 netos e 4 bisnetos, e a maioria deles está na verdade e é fiel a Deus.
Romanian[ro]
Avem 20 de nepoţi şi patru strănepoţi, dintre care majoritatea sunt la adevăr şi-i sunt fideli lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Внуков и внучек у нас 20, а правнуков и правнучек — 4, и в основном все они в истине и верны Богу.
Slovak[sk]
Máme 20 vnúčat a 4 pravnúčatá — väčšina z nich je v pravde a verne slúžia Bohu.
Slovenian[sl]
Imava 20 vnukov in 4 pravnuke, od katerih je večina v resnici in zvesta Bogu.
Shona[sn]
Tine vazukuru 20 nevana vevazukuru 4—uye vakawanda vacho vari muchokwadi uye vakatendeka kuna Mwari.
Albanian[sq]
Kemi 20 nipër e mbesa dhe 4 stërnipër e stërmbesa; shumica e tyre janë në të vërtetën dhe janë besnikë ndaj Perëndisë.
Serbian[sr]
Imamo 20 unučadi i četvoro praunučadi — većina su u istini i verni Bogu.
Southern Sotho[st]
Re na le litloholo tse 20 le litloholoana tse ’nè—’me bongata ba tsona li ’neteng ’me lia tšepahala ho Molimo.
Swedish[sv]
Vi har tjugo barnbarn och fyra barnbarnsbarn — och de flesta är i sanningen och trogna mot Gud.
Swahili[sw]
Tuna wajukuu 20 na vitukuu 4—wengi wao wako katika kweli na ni waaminifu kwa Mungu.
Telugu[te]
మాకు 20మంది మనుమలూ, మనుమరాండ్రూ, 4గురు మునిమనుమలూ, మనుమరాండ్రూ ఉన్నారు—వారిలో చాలామంది సత్యంలో ఉండి దేవునిపట్ల నమ్మకంగా ఉన్నారు.
Tagalog[tl]
Kami’y may 20 apo at 4 na apo sa tuhod —at karamihan ay nasa katotohanan at tapat sa Diyos.
Tswana[tn]
Re na le ditlogolo di le 20 le ditlogolwana di le 4—mme bontsi jwa bone ba mo boammaaruring e bile ba ikanyega mo Modimong.
Tsonga[ts]
Hi ni vatukulu va 20 ni vatukulu-xinguwe va mune—vo tala va le ntiyisweni naswona va tshembekile eka Xikwembu.
Twi[tw]
Yɛwɔ mmanananom 20 ne nanankansowanom 4—na wɔn mu dodow no ara wɔ nokware no mu na wodi Onyankopɔn nokware.
Ukrainian[uk]
У нас 20 онуків та 4 правнуки, і більшість із них у правді та залишаються вірними Богу.
Xhosa[xh]
Sinabazukulwana abangama-20 nabantwana babazukulwana aba-4—yaye inkoliso yabo isenyanisweni yaye ithembekile kuThixo.
Yoruba[yo]
A ní ogún ọmọ-ọmọ àti àtọmọdọ́mọ mẹ́rin—ọ̀pọ̀ jù lọ lára wọn ló wà nínú òtítọ́, wọ́n sì jẹ́ olùṣòtítọ́ sí Ọlọ́run.
Chinese[zh]
我们共有20个孙子孙女,还有四个曾孙,他们大部分都在真理中,忠贞地事奉上帝。
Zulu[zu]
Sinabazukulu abangu-20 nabazukulwane abane—futhi abaningi baseqinisweni kanti bathembekile kuNkulunkulu.