Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щеше да е " свършена ", ако някога изобщо е съществувала.
Czech[cs]
Přežitkem by mohlo být teprve tehdy, kdyby vůbec existovalo.
English[en]
Well, it can only be over if it's there in the first place.
Spanish[es]
Bueno, solo puede ser más si esta allí en primer lugar
French[fr]
Elle ne peut pas être démodée si elle est là en premier.
Italian[it]
Beh, puo'essere superata solo se e'gia'presente, quindi...
Polish[pl]
Może być skończone tylko, jeżeli stawia się je na pierwszym miejscu.
Portuguese[pt]
Só pode sair de moda, se estiver entrado.
Romanian[ro]
Păi, e terminată doar dacă e acolo de la bun început.
Russian[ru]
С ней можно покончить, только если она вообще есть.
Serbian[sr]
Može biti gotovo samo ako je prije toga postojalo.