Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, вече си в семейството, новобранец.
Czech[cs]
Dobře, takže, teď jsi součástí rodiny, bažante.
English[en]
Okay, so, you're part of the family now, rookie.
Spanish[es]
Eres parte de la familia ahora, novato.
French[fr]
Ok, donc tu fais parti de la famille maintenant, le bleu
Hebrew[he]
אתה חלק מהמשפחה עכשיו, טירון.
Hungarian[hu]
Oké, mostantól te is a családhoz tartozol, újonc.
Italian[it]
Okay, ora fai parte della famiglia, pivello.
Dutch[nl]
Je maakt nu deel uit van een familie, groentje.
Polish[pl]
OK, jesteś teraz częścią rodziny.
Portuguese[pt]
Você é da família agora, novato.
Romanian[ro]
Eşti parte din familie acum, bobocule.
Russian[ru]
Окей, так, теперь ты часть семьи, новобранец.