Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Lotyšská důchodová reforma zahájená v roce 1996 významně připívá k omezení důsledků stárnutí populace na rozpočet.
Danish[da]
Letlands pensionsreform, der blev lanceret i 1996, bidrager i betydelig grad til at bremse budgetvirkningen af en aldrende befolkning.
German[de]
Die 1996 eingeleitete Rentenreform Lettlands trägt erheblich dazu bei, die Auswirkungen der Bevölkerungsalterung auf den Haushalt einzudämmen.
Greek[el]
Η αναθεώρηση του συνταξιοδοτικού συστήματος της Λετονίας που ξεκίνησε το 1996 συμβάλλει στον περιορισμό των δημοσιονομικών επιπτώσεων της γήρανσης του πληθυσμού.
English[en]
Latvia’s pension reform launched in 1996 contributes significantly to contain the budgetary impact of an ageing population..
Spanish[es]
La reforma del sistema de pensiones de Letonia emprendida en 1996 contribuye significativamente a atenuar los efectos del envejecimiento de la población sobre el presupuesto.
Estonian[et]
1996. aastal algatatud Läti pensionireform aitab märkimisväärselt nõrgendada elanikkonna vananemisest tulenevat mõju eelarvele.
Finnish[fi]
Latvian vuonna 1996 käynnistetty eläkeuudistus auttaa hillitsemään merkittävästi väestön ikääntymisen vaikutusta julkiseen talouteen.
French[fr]
La réforme lettone des retraites, engagée dès 1996, contribue de manière notable à amortir l’impact du vieillissement démographique.
Hungarian[hu]
Lettország 1996-ban megindított nyugdíjreformja jelentős mértékben hozzájárul a népességelöregedés költségvetési kihatásainak ellensúlyozásához.
Italian[it]
La riforma dei regimi pensionistici, avviata dalla Lettonia nel 1996, contribuisce significativamente a contenere l’incidenza di bilancio dell’invecchiamento della popolazione.
Latvian[lv]
Latvijas pensiju reforma, ko uzsāka 1996. gadā, ievērojami ierobežo iedzīvotāju novecošanās ietekmi uz budžetu.
Dutch[nl]
De in 1996 door Letland aangevatte pensioenhervorming draagt er in belangrijke mate toe bij dat de budgettaire gevolgen van de vergrijzing binnen de perken blijven.
Polish[pl]
Reforma łotewskiego systemu emerytalnego rozpoczęta w 1996 r. przyczynia się w znaczny sposób do złagodzenia wpływu na budżet związanego ze skutkami starzenia się społeczeństwa.
Portuguese[pt]
A reforma das pensões da Letónia, lançada em 1996, contribui de forma significativa para amortecer o impacto orçamental do envelhecimento da população.
Slovak[sk]
Dôchodková reforma v Lotyšsku, ktorá začala v roku 1996, významne prispieva k potlačeniu vplyvov starnutia obyvateľstva na rozpočet.
Slovenian[sl]
Pokojninska reforma Latvije, ki so jo začeli leta 1996, bistveno prispeva k obvladovanju proračunskega vpliva zaradi staranja prebivalstva.
Swedish[sv]
Den pensionsreform som lanserades i Lettland 1996 bidrar i betydande grad till att tygla effekterna av den åldrande befolkningen på de offentliga finanserna.