Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أنه ارتئي أن ثمة بعض المسائل التي يمكن النظر فيها في سياق عمل الفريق الدراسي، بما فيها قاعدة ’’ذات النوع‘‘، وأثر التكامل الإقليمي على أحكام الدولة الأولى بالرعاية سواء على المستوى المتعدد الأطراف (في اتفاقية الغات/منظمة التجارة العالمية) أو على المستوى الثنائي (في إطار اتفاقات الاستثمار)، والمسائل الإجرائية المتصلة بتطبيق حكم الدولة الأولى بالرعاية.
English[en]
It was nevertheless considered that there were some issues that could be considered in the context of the work of the Study Group, including the ejusdem generis principle, the impact of regional integration on the Most-Favoured-Nation clauses either at the multilateral level (within the General Agreement on Tariffs and Trade and World Trade Organization) or at the bilateral level (under investment agreements); and procedural matters connected with the application of the Most-Favoured-Nation clause
Spanish[es]
No obstante, se consideró que había algunas cuestiones que podían ser examinadas en el contexto de la labor del Grupo de Estudio, incluidas las relativas al principio de ejusdem generis, los efectos de la integración regional en las cláusulas de la nación más favorecida a nivel multilateral (incluso en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio y la Organización Mundial del Comercio) o a nivel bilateral (mediante acuerdos de inversión); y cuestiones procesales relacionadas con la aplicación de la cláusula de la nación más favorecida.
French[fr]
On a néanmoins considéré que certains points pourraient être examinés dans le cadre des travaux du Groupe d’étude, notamment le principe ejusdem generis, les effets de l’intégration régionale sur les clauses de la nation la plus favorisée au niveau multilatéral (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce et l’Organisation mondiale du commerce) ou bilatéral (accords d’investissement), et les questions de procédure relatives à l’application de la clause de la nation la plus favorisée.
Chinese[zh]
有代表团还认为,有一些问题可在研究组的工作中加以审议,包括同类原则、区域一体化在多边一级(关贸总协定和世贸组织内)或双边一级(投资协定下)对最惠国条款的影响、以及与适用最惠国条款有关的程序事项。