Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При неваксинирани животни е наблюдавана инфекция след четири седмици
Czech[cs]
U nevakcinovaných koťat byla infekce pozorována od čtyř týdnů
Danish[da]
Hos de uvaccinerede dyr kunne smitte iagttages efter fire uger
German[de]
Bei nicht geimpften Tieren zeigte sich die Infektion schon nach vier Wochen
Greek[el]
Στα μη εμβολιασμένα ζώα η λοίμωξη παρατηρήθηκε από την τέταρτη εβδομάδα
English[en]
Infection was seen from four weeks in non-vaccinated animals
Spanish[es]
La infección se detectó a partir de las cuatro semanas en animales no vacunados
Estonian[et]
Vaktsineerimata loomadel täheldati nakkust alates nelja nädala möödumisest
Finnish[fi]
Rokottamattomissa eläimissä infektiota esiintyi neljännestä viikosta eteenpäin
French[fr]
L infection a été observée à partir de quatre semaines chez les animaux non vaccinés
Hungarian[hu]
A be nem oltott macskáknál a fertőzés a negyedik héttől jelent meg
Lithuanian[lt]
Infekcijos požymių neskiepytiems gyvūnams pastebėta po keturių savaičių
Latvian[lv]
Nevakcinētajiem dzīvniekiem infekciju konstatēja pēc četrām nedēļām
Maltese[mt]
L-infezzjoni dehret minn erba ’ ġimgħat f’ annimali mhux imlaqqma
Polish[pl]
U zwierząt niezaszczepionych zakażenia obserwowano od czwartego tygodnia
Portuguese[pt]
Nos animais não vacinados, a infecção foi observada às quatro semanas
Romanian[ro]
La animalele nevaccinate infecţia a putut fi observată de la patru săptămâni
Slovak[sk]
V prípade neočkovaných zvierat sa infekcia pozorovala od štvrtého týždňa
Slovenian[sl]
Okužbo pri živalih, ki jih niso cepili, so opazili od četrtega tedna dalje
Swedish[sv]
Infektion sågs från fyra veckor hos djur som inte var vaccinerade