Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak asseblief jou Bybel daar oop en lees hierdie verse.
Amharic[am]
እባክህ መጽሐፍ ቅዱስህን አውጣና ይህንን ጥቅስ አንብብ።
Azerbaijani[az]
Gəlin Müqəddəs Kitabı açaq və bu ayələri oxuyaq.
Central Bikol[bcl]
Buksi tabi nindo an saindong Biblia asin basahon an mga bersikulong ini.
Bemba[bem]
Shi kupukuleni amaBaibolo yenu no kubelenga ifi fikomo.
Bulgarian[bg]
Моля, отвори своята Библия и прочети тези стихове.
Bislama[bi]
Plis, openem Baebol blong yu mo ridim ol vas ya.
Bangla[bn]
দয়া করে আপনার বাইবেল খুলুন এবং এই পদগুলো পড়ুন।
Cebuano[ceb]
Palihog buksi ang inyong Bibliya ug basaha kining mga bersikuloha.
Chuukese[chk]
Kese mochen kopwe suuki noum we Paipel me alleani ekkeei wokisin.
Seselwa Creole French[crs]
Silvouple ouver ou Labib e lir sa bann verse.
Czech[cs]
Otevřete si prosím svou Bibli a tyto verše si přečtěte.
Danish[da]
Lad os slå op i Bibelen og læse disse vers.
German[de]
Schlagen wir diese Verse bitte einmal auf und lesen wir sie.
Ewe[ee]
Taflatse, ʋu wò Biblia nàxlẽ kpukpui siawo.
Efik[efi]
Mbọk kụbọde Bible fo kot mme ufan̄ikọ emi.
Greek[el]
Παρακαλούμε ανοίξτε τη Γραφή σας και διαβάστε αυτά τα εδάφια.
English[en]
Please open your Bible and read these verses.
Spanish[es]
Abramos la Biblia y leamos los citados versículos.
Finnish[fi]
Jospa avaisit Raamattusi ja lukisit nuo jakeet.
Fijian[fj]
Cega mada nomu iVolatabu qai wilika na veitikina oqori.
French[fr]
Veuillez ouvrir votre bible et y lire ces versets.
Ga[gaa]
Ofainɛ, gbelemɔ o-Biblia lɛ ni okane kukuji nɛɛ.
Gun[guw]
Jaale hùn Biblu towe bo hia wefọ ehelẹ.
Hausa[ha]
Don Allah ka buɗe Littafi Mai Tsarki naka ka karanta waɗannan ayoyin.
Hebrew[he]
פתח את המקרא שלך וקרא את הפסוקים הללו.
Hindi[hi]
कृपया अपनी बाइबल खोलें और उन आयतों को पढ़कर देखें।
Hiligaynon[hil]
Palihug buksi ang imo Biblia kag basaha ining mga bersikulo.
Hiri Motu[ho]
Mani emu kara emu Baibel oi kehoa bona unai siri oi duahidia.
Haitian[ht]
Tanpri, ouvri bib ou epi li vèsè sa yo.
Hungarian[hu]
Kérünk, keresd ki és olvasd el ezeket a verseket.
Armenian[hy]
Բացիր քո Աստվածաշունչը եւ ընթերցիր այդ համարները։
Western Armenian[hyw]
Հաճեցէք ձեր Աստուածաշունչը բանալ եւ այդ համարները կարդալ։
Indonesian[id]
Bukalah Alkitab Saudara dan bacalah ayat-ayat tersebut.
Igbo[ig]
Biko sapee Bible gị ma gụọ amaokwu ndị a.
Iloko[ilo]
Pangngaasiyo ta luktanyo ti Bibliayo ket basaenyo dagitoy a bersikulo.
Icelandic[is]
Flettu upp í biblíunni þinni og lestu þessi vers.
Isoko[iso]
Iviena rovie Ebaibol ra re who se awọ nana.
Italian[it]
Aprite la Bibbia e leggete questi versetti.
Kongo[kg]
Kangula Biblia na nge kana nge mezola mpi tanga baverse yai.
Kazakh[kk]
Киелі кітабымызды ашып, осы тармақтарды оқып көрелік.
Kalaallisut[kl]
Biibili qupperlugu versit taakku atuariartigik.
Korean[ko]
당신의 성서를 직접 펴서 그 구절들을 읽어 보시기 바랍니다.
Kaonde[kqn]
Mwane zhikulai mu Baibolo wenu nekutanga ano mavesi.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китебиңерди ачып, ошол аяттарды окуп көрсөңөр.
Ganda[lg]
Bikkula Baibuli yo osome ennyiriri ezo.
Lingala[ln]
Fungolá Biblia na yo mpe tángá bavɛrsɛ yango.
Lozi[loz]
Ha mu apule Bibele ya mina mi mu bale litimana zeo.
Lithuanian[lt]
Atsiversk Bibliją ir perskaityk šias eilutes.
Luba-Katanga[lu]
Boya Bible obe utange ano mavese.
Luba-Lulua[lua]
Bulula Bible webe ne bala mvese eyi.
Lushai[lus]
Khawngaihin i Bible keu la, chûng chângte chu han chhiar teh.
Morisyen[mfe]
Silvuple uver u Labib ek lir sa bann verse la.
Malagasy[mg]
Sokafy àry, aza fady, ny Baibolinareo ary vakio ireo andininy ireo.
Marshallese[mh]
Joij im kabellok Bible eo am im readi eon kein.
Macedonian[mk]
Те молиме, отвори ја твојата Библија и прочитај ги овие стихови.
Malayalam[ml]
ദയവായി ബൈബിൾ തുറന്ന് ആ വാക്യങ്ങൾ വായിക്കുക.
Mongolian[mn]
Библиэ нээгээд эдгээр зүйлийг уншицгаая.
Mòoré[mos]
D bõos tɩ y lak y Biiblã n karem verse kãensã.
Marathi[mr]
कृपया आपले बायबल उघडून ही वचने वाचा.
Maltese[mt]
Jekk jogħġbok iftaħ il- Bibbja tiegħek u aqra dawn il- versi.
Burmese[my]
ကျေးဇူးပြု၍ ကျမ်းစာဖွင့်ပြီး ထိုအခန်းငယ်များကို ဖတ်ရှုပါ။
Norwegian[nb]
Det er fint om du slår opp i Bibelen og leser de versene.
Nepali[ne]
कृपया तपाईंहरूको बाइबल खोल्नुहोस् र यी पदहरू पढ्नुहोस्।
Niuean[niu]
Fakamolemole hafagi e Tohi Tapu hau ti totou e tau kupu nei.
Dutch[nl]
Sla alstublieft uw bijbel open en lees deze verzen.
Northern Sotho[nso]
Hle bula Beibele ya gago gomme o bale ditemana tše.
Nyanja[ny]
Tatsegulani Baibulo lanu ndi kuŵerenga mavesi ameneŵa.
Panjabi[pa]
ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਈਬਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਇਤਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Ipangasi yon lukasan so Biblia yo tan basaen irayan bersikulo.
Papiamento[pap]
Por fabor habri bo Beibel i lesa e versíkulonan aki.
Pijin[pis]
Plis openem Bible bilong iu and readim olketa verse hia.
Polish[pl]
Otwórz Biblię i przeczytaj te wersety.
Pohnpeian[pon]
Menlau ale noumw Paipel, pahkpeseng oh wadek iretikitik pwukat.
Portuguese[pt]
Queira abrir a sua Bíblia e ler estes versículos.
Rundi[rn]
Turakwinginze uzingurure Bibiliya yawe, maze usome iyo mirongo.
Russian[ru]
Откроем Библию и прочитаем эти стихи.
Sango[sg]
E hunda mo ti zi Bible ti mo na ti diko aversê so.
Sinhala[si]
කරුණාකර ඔබේ බයිබලය විවෘත කර මෙම පද කියවන්න.
Slovak[sk]
Otvorte si, prosím, Bibliu a prečítajte si tieto verše.
Slovenian[sl]
Prosimo, odprite svojo Biblijo in preberite te vrstice.
Samoan[sm]
Faamolemole tatala lau Tusi Paia ma faitau i nei fuaiupu.
Shona[sn]
Tapota vhura Bhaibheri rako woverenga ndima idzi.
Albanian[sq]
Le të hapim Biblën dhe të lexojmë këto vargje sipas Përkthimit Bota e Re.
Sranan Tongo[srn]
Grantangi, leisi den vers disi na ini yu Bijbel.
Swedish[sv]
Slå upp din bibel och läs de här verserna.
Swahili[sw]
Tafadhali fungua Biblia yako na usome mistari hiyo.
Congo Swahili[swc]
Tafadhali fungua Biblia yako na usome mistari hiyo.
Tamil[ta]
தயவுசெய்து உங்கள் பைபிளைத் திறந்து இந்த வசனங்களை முதலில் வாசியுங்கள்.
Telugu[te]
దయచేసి మీ బైబిలు తెరిచి ఈ వచనాలను చదవండి.
Thai[th]
ขอ เปิด คัมภีร์ ไบเบิล ของ คุณ และ อ่าน ดู ข้อ เหล่า นั้น.
Tiv[tiv]
Wea lumun yô, bugh Bibilo you ôr avur ne.
Tagalog[tl]
Pakisuyong buksan ang iyong Bibliya at basahin ang mga talatang ito.
Tetela[tll]
Lam’alanganyu, nyofole Bible yanyu kele tadia avɛsa asɔ.
Tswana[tn]
Tsweetswee bula Baebele ya gago mme o bale ditemana tseno.
Tongan[to]
Kātaki ‘o fakaava ho‘o Tohitapú pea lau ‘a e ngaahi veesi ko ení.
Tonga (Zambia)[toi]
Amujalule Ibbaibbele lyanu akutubala tupango ootu.
Tok Pisin[tpi]
Plis opim Baibel bilong yu na ritim ol dispela ves.
Turkish[tr]
Lütfen Mukaddes Kitabınızı açın ve bu ayetleri okuyun.
Tsonga[ts]
Hi kombela u pfula Bibele ya wena u hlaya tindzimana leti.
Tatar[tt]
Изге Язмаларны ачып, бу шигырьләрне укыйк.
Tumbuka[tum]
Conde jurani Baibolo linu na kuŵazga mavesi agha.
Tuvalu[tvl]
Ke na ‵suke nei tau Tusi Tapu kae faitau a fuaiupu konei.
Twi[tw]
Yɛsrɛ wo bue wo Bible na kenkan nkyekyɛm ahorow yi.
Tahitian[ty]
A hohora na i ta outou Bibilia e a taio na i teie mau irava.
Ukrainian[uk]
Будь ласка, розгорніть вашу Біблію й прочитайте ці вірші.
Umbundu[umb]
Omo liaco, yulula Embimbiliya liove kuenda tanga ovinimbu evi.
Urdu[ur]
براہِمہربانی اپنی بائبل کھولیں اور ان آیات کو پڑھیں۔
Venda[ve]
Nga khumbelo vulani Bivhili yaṋu nahone ni vhale dzenedzi ndimana.
Waray (Philippines)[war]
Alayon abrihe an imo Biblia ngan basaha ini nga mga bersikulo.
Wallisian[wls]
Koutou avahi takotou Tohi-Tapu pea mo koutou lau te ʼu vaega ʼaia.
Xhosa[xh]
Nceda uvule iBhayibhile yakho uze ufunde ezi ndinyana.
Yapese[yap]
Wenig ngom ngam pithig e Bible rom ma ngam bieg e pi thin ney.
Yoruba[yo]
Jọ̀wọ́, ṣí Bíbélì rẹ kó o sì ka ẹsẹ wọ̀nyí.
Chinese[zh]
请翻开圣经,读读这几节经文,一起来探讨这段话的含意。
Zande[zne]
Ani nahõpai beroni, oni zara gaoni Ziazia Kekeapai ki gedi agi averesi re.
Zulu[zu]
Sicela uvule iBhayibheli lakho uwafunde la mavesi.