Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) отсъствие от работа извън редовните почивни дни, напр. военна служба, болест, злополука, майчинство, продължителен отпуск и др.
Danish[da]
b) andet fravær fra arbejdet end normal ferie, f.eks. militærtjeneste, sygdom, ulykke, barselsorlov, orlov osv.
Greek[el]
β) αποχή από την εργασία, πλην των κανονικών αδειών, π.χ. στρατιωτική θητεία, ασθένεια, ατύχημα, μητρότητα, άδεια μακράς διαρκείας, κ.λπ·
English[en]
(b) absence from work other than for normal holidays, e.g. military service, illness, accident, maternity, extended leave, etc. ;
Estonian[et]
b) töölt puudumine muul ajal kui tavalise puhkuse jooksul, nt sõjaväeteenistus, haigus, õnnetus, rasedus ja sünnitus, pikaajaline puhkus vms;
Finnish[fi]
(b) poissaolo työstä muulloin kuin tavanomaisina lomakausina esim. asepalveluksen, sairauden, onnettomuuden tai äitiysloman vuoksi tai muu pitkäaikainen poissaolo;
Portuguese[pt]
b) faltas ao trabalho, excluindo os feriados normais, por exemplo, por motivos de serviço militar, doença, acidente, maternidade e licença de grande duração, etc.,
Slovak[sk]
b) neprítomnosť v práci počas iných dní ako normálnych sviatkov, napr. z dôvodu základnej vojenskej služby, choroby, úrazu, materstva, predĺženej dovolenky atď.
Swedish[sv]
b) Frånvaro från arbetet, förutom de vanliga helgerna, på grund av militärtjänst, sjukdom, olycksfall, föräldraledighet, tjänstledighet m.m.