Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 1873 г. Карл фон Линде изобретява първата в света хладилна машина за мюнхенската пивоварна Spaten.
Czech[cs]
V roce 1873 vyvinul Carl von Linde pro mnichovský pivovar „Spatenbrauerei“ první chladicí stroj na světě.
Danish[da]
I 1873 opfandt Carl von Linde verdens første kølemaskine til bryggeriet Spatenbrauerei i München.
German[de]
Im Jahr 1873 entwickelte Carl von Linde die erste Kältemaschine der Welt für die Münchner Spatenbrauerei.
Greek[el]
Το 1873, ο Carl von Linde ανέπτυξε το πρώτο μηχάνημα ψύξης στον κόσμο για τη ζυθοποιία Spaten στο Μόναχο.
English[en]
In 1873, Carl von Linde developed the world's first cooling machine for the Spaten Brewery in Munich.
Spanish[es]
En 1873, Carl von Linde creó la primera máquina frigorífica del mundo para la fábrica de cerveza Spaten, de Múnich.
Estonian[et]
1873. aastal töötas Carl von Linde Müncheni õlletehase Spatenbrauerei jaoks välja maailma esimese külmamasina.
Finnish[fi]
Carl von Linde kehitti vuonna 1873 müncheniläiselle Spaten-panimolle maailman ensimmäisen jäähdyttimen.
French[fr]
En 1873, Carl von Linde mit au point la première machine frigorifique du monde pour la brasserie Spaten de Munich.
Hungarian[hu]
1873-ban Carl von Linde kifejlesztette a világon az első hűtőgépet a müncheni Spaten-sörfőzde számára.
Italian[it]
Nel 1873 Carl von Linde inventò il primo impianto di raffreddamento al mondo per il birrificio Spaten di Monaco.
Lithuanian[lt]
1873 m. Carl Von Linde Miuncheno „Spaten“ alaus daryklai sukūrė pirmąjį pasaulyje šaldymo aparatą.
Latvian[lv]
Karls fon Linde (Carl von Linde) 1873. gadā Minhenes alus darītavai Spatenbrauerei uzbūvēja pasaulē pirmo dzesēšanas mašīnu.
Maltese[mt]
Fl-1873 Carl von Linde żviluppa l-ewwel refriġerant tad-dinja għall-birreriji ta’ Munich.
Dutch[nl]
In 1873 ontwikkelde Carl von Linde de eerste koudemachine ter wereld voor de Münchner Spatenbrauerei.
Polish[pl]
W roku 1873 Carl von Linde stworzył pierwszą chłodziarkę dla monachijskiego browaru Spaten.
Portuguese[pt]
Em 1873, Carl von Linde criou a primeira máquina de refrigeração do mundo para a Cervejeira Spaten, de Munique.
Romanian[ro]
În anul 1873, Carl von Linde a dezvoltat primul aparat de răcit din lume pentru fabrica de bere Spatenbrauerei din München.
Slovak[sk]
V roku 1873 vyvinul Carl von Linde pre pivovar Spatenbrauerei v Mníchove prvý chladiarenský prístroj na svete.
Slovenian[sl]
Carl von Linde je leta 1873 za pivovarno Spaten v Münchnu razvil prvi hladilni stroj na svetu.
Swedish[sv]
År 1873 utvecklade Carl von Linde världens första kylmaskin för Spatenbryggeriet i München.