Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette roderi med forskellige energimærker i medlemsstaterne for en og samme bil er heller ikke særlig stimulerende for bilproducenterne.
German[de]
Auch für die Autohersteller ist dieses Durcheinander verschiedener Energielabels in den Mitgliedstaaten für genau dasselbe Auto wenig stimulierend.
Greek[el]
Επίσης, αυτή η σύγχυση των πολλών διαφορετικών σημάτων στα κράτη μέλη για το ίδιο ακριβώς αυτοκίνητο δεν είναι ιδιαίτερα ενθαρρυντική για τους κατασκευαστές αυτοκινήτων.
English[en]
This maze of different energy labels for exactly the same car in different Member States does not give vehicle manufacturers very effective incentives, either.
Spanish[es]
Este caos tampoco resulta estimulante para los fabricantes de automóviles, con etiquetas diferentes para el mismo coche según los Estados miembros.
French[fr]
Ce dédale de labels énergétiques, qui diffèrent d'un pays de l'Union à l'autre pour des véhicules exactement identiques, constitue également une source de difficulté pour les constructeurs automobiles.
Italian[it]
Anche per i costruttori questa confusione tra etichette energetiche diverse negli Stati membri, relativamente alla stessa vettura, è poco stimolante.
Dutch[nl]
Ook voor autofabrikanten is dit doolhof van verschillende energielabels in lidstaten voor exact dezelfde auto weinig stimulerend.
Portuguese[pt]
Tal confusão entre diferentes rótulos energéticos para o mesmo veículo, conforme os Estados-Membros, também não constitui um incentivo para os fabricantes.