Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إستغل هالي هذه الفرصة ليضع أول خريطة للحقول المغناطيسية الأرضية
Bulgarian[bg]
Халей използвал шанса, за да състави първата карта на земното магнитно поле.
Bosnian[bs]
Halej je iskoristio tu mogucnost za izradu prve mape zemljinog magnetskog polja.
Czech[cs]
Halley využil této příležitosti k vytvoření první mapy zemského magnetického pole.
Greek[el]
Ο Χάλεϋ πήρε την ευκαιρία και έφτιαξε τον πρώτο χάρτη του μαγνητικού πεδίου.
English[en]
Halley used this opportunity to make the first map of the Earth's magnetic field
Spanish[es]
Halley utilizó esta oportunidad para hacer el primer mapa del campo magnético de la Tierra.
Estonian[et]
Halley kasutas juhust esimese Maa magnetvälja kaardi koostamiseks
Persian[fa]
هالی از این فرصت استفاده کرد تا اولین نقشه میدان مغناطیسی زمین رو درست کنه
French[fr]
Halley en profita pour établir la 1ère carte des champs magnétiques de la Terre
Croatian[hr]
Halley je iskoristio tu mogućnost za izradu prve mape zemljinog magnetskog polja.
Hungarian[hu]
Halley kihasználta a lehetőséget, hogy feltérképezze a Föld mágneses terét.
Indonesian[id]
Halley menggunakan kesempatan ini untuk membuat peta pertama medan magnet bumi
Dutch[nl]
Halley maakte gebruik van deze gelegenheid om de eerste kaart van het magnetsich veld van de aarde te maken.
Polish[pl]
Halley wykorzystał tę okazję, aby stworzyć pierwszą mapę pola grawitacyjnego Ziemi.
Portuguese[pt]
Halley usou essa oportunidade para fazer o primeiro mapa do campo magnético da Terra
Romanian[ro]
Halley a folosit această oportunitate să facă prima hartă a câmpului magnetic al Pământului.
Russian[ru]
Галлей использовал возможность, чтобы создать первую карту магнитного поля Земли.
Slovenian[sl]
Halley je izdelal prvi zemljevid Zemljinega magnetnega polja.
Serbian[sr]
Халеј је искористио ту могућност за израду прве мапе земљиног магнетског поља.
Swedish[sv]
Halley passade på att göra den första kartan av jordens magnetfält.
Thai[th]
แหลี ใช้โอกาสนี้ในการทําแผนที่ แรกของสนามแม่เหล็กของโลก
Turkish[tr]
Halley bu fırsatı Dünya'nın ilk manyetik alan haritasını çıkartmak için bir fırsat olarak kullandı.