Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang sugo ni Kristo sa pagsunod Kaniya usa ka sugo sa pagsalikway pag-usab sa sumbanan ni Satanas ug sa pagwagtang sa atong kinabuhi pabor sa tinuod nga kinabuhi, kinabuhi nga angay sa celestial nga gingharian nga gilantaw sa Dios alang sa matag usa kanato.
Danish[da]
Kristi befaling om at følge ham er en befaling om endnu en gang at afvise den satanistiske model og miste vores liv til fordel for det rigtige liv, det virkelige liv, livet i det celestiale rige, som Gud har tiltænkt hver af os.
German[de]
Das Gebot Christi, ihm zu folgen, ist ein Gebot, mit dem das satanische Modell erneut verworfen wird und wir aufgefordert werden, unser Leben zu verlieren, zugunsten des wirklichen Lebens, des wahrhaften Lebens, des Lebens, das uns für das celestiale Reich bereitmacht und das Gott einem jeden von uns wünscht.
English[en]
Christ’s commandment to follow Him is a commandment to reject once again the Satanic model and to lose our life in favor of the real life, the authentic life, the celestial kingdom-enabled life that God envisions for each of us.
Spanish[es]
El mandamiento de Cristo de seguirle es el mandamiento de rechazar otra vez el modelo satánico y perder nuestra vida a favor de la vida real, de la vida auténtica, de la vida que nos posibilita el reino celestial que Dios desea para cada uno de nosotros.
Finnish[fi]
Kristuksen käsky seurata Häntä on käsky hylätä jälleen kerran saatanallinen malli ja kadottaa elämämme todellisen elämän, aidon elämän, selestisen valtakunnan mahdollistavan elämän hyväksi, jonka Jumala on suunnitellut meille jokaiselle.
French[fr]
Le commandement que nous donne le Christ de le suivre est le commandement de rejeter une fois de plus le modèle satanique et de perdre notre vie afin de trouver la vraie vie, la vie réelle, à savoir le royaume céleste que Dieu a en vue pour chacun de nous.
Italian[it]
Il comandamento dato da Cristo di seguirLo ci detta di rigettare ancora una volta il modello satanico e di perdere la nostra vita in favore della vita reale, la vita autentica, la vita all’altezza del regno celeste che Dio prospetta per ognuno di noi.
Japanese[ja]
わたしに従いなさいというキリストの戒めは,悪魔のような生き方をすることを再度拒み,神がわたしたち一人一人のために考えておられる真の生き方,本物の生き方,日の栄えの王国に住むことができるような生き方をするために自分の命を捨てなさい,という戒めです。
Norwegian[nb]
Kristi befaling om å følge ham er en befaling om igjen å avvise Satans modell og å miste vårt liv til fordel for det virkelige liv, det autentiske liv, det liv som fører til det celestiale rike, som Gud ser for seg for hver av oss.
Dutch[nl]
Het gebod van Christus om Hem te volgen, is een gebod om het plan van Satan nogmaals te verwerpen, ons leven te verliezen en het echte leven te omarmen, het leven waarmee we in het celestiale koninkrijk komen en dat God voor ieder van ons wil.
Portuguese[pt]
O mandamento que nos foi dado por Cristo de segui-Lo implica mais uma vez que devemos rejeitar o modelo satânico e perder nossa vida em favor da vida real, da vida autêntica, da vida merecedora do Reino Celestial que Deus deseja para cada um de nós.
Russian[ru]
Заповедь Христа последовать за Ним ‒ это повеление вновь отвергнуть сатанинскую модель и потерять свою жизнь, «свою историю», ради настоящей, подлинной жизни, – жизни, достойной Целестиального Царства, чего желает для каждого из нас Бог.
Samoan[sm]
O le poloaiga a Keriso e mulimuli ia te Ia o se poloaiga e toe teena faataitaiga faaSatani ma aveesea ai lo tatou ola mo le olaga moni, o le moni o le ola, o le malo selesitila-le olaga na muai vaaia e le Atua mo i tatou taitoatasi.
Swedish[sv]
Kristi befallning att följa honom är en befallning att än en gång förkasta Satans mönster och mista våra liv i utbyte mot det verkliga livet, det äkta livet, livet i det celestiala riket enligt Guds vision för oss alla.
Tagalog[tl]
Ang utos ni Cristo na sundin Siya ay isang utos na iwaksing muli ang kasamaan at isuko ang ating buhay para sa totoong buhay, para sa tunay na buhay, sa selestiyal na kahariang nakikinita ng Diyos para sa bawat isa sa atin.
Tongan[to]
Ko e fekau ko ia ʻa Kalaisi ke muimui kiate Iá ko ha fekau ia ke toe fakasītuʻaʻi e sīpinga ʻa Sētané mo foaki ʻetau moʻuí, koeʻuhí ko e moʻui moʻoní, ʻa e moʻui mahinó, ʻa e moʻui ʻoku fakaʻatā ʻe he puleʻanga fakasilesitialé, ʻoku ʻamanaki e ʻOtuá maʻatautolú.
Ukrainian[uk]
Заповідь Христа йти за Ним є заповіддю ще раз відмовитися від сатанинського прикладу і загубити наше життя заради реального життя, справжнього життя, життя, що уможливлює отримання целестіального царства, яке Бог передбачає для кожного з нас.