Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
33 От юни 2003 г. до лятото на 2004 г. на жалбоподателката е предоставен кабинет на полуетажа, разположен между приземния и първия етаж в сградата на ул. „Science“ No 11.
Czech[cs]
33 Od června 2003 do léta 2004 byla žalobkyni přidělena kancelář v mezipatře mezi přízemím a prvním poschodím budovy Science 11.
Danish[da]
33 Fra juni 2003 og indtil sommeren 2004 blev sagsøgeren tildelt et kontor på mezzaninen mellem stueetagen og første sal i bygningen Science 11.
German[de]
33 Von Juni 2003 bis Sommer 2004 wurde der Klägerin ein Büro im Zwischengeschoss zwischen dem Erdgeschoss und dem ersten Stockwerk des Gebäudes Science 11 zugeteilt.
Greek[el]
33 Από τον Ιούνιο του 2003 μέχρι το καλοκαίρι του 2004, η προσφεύγουσα είχε γραφείο στον ημιώροφο μεταξύ του ισογείου και του πρώτου ορόφου του κτιρίου της οδού Science 11.
English[en]
33 From June 2003 until the summer of 2004, the applicant was allocated an office on a mezzanine between the ground floor and the first floor of the Science 11 building.
Spanish[es]
33 A partir de junio de 2003 y hasta el verano de 2004, la demandante tuvo asignado un despacho en un entresuelo situado entre la planta baja y la primera planta del edificio Science 11.
Estonian[et]
33 Ajavahemikuks alates 2003. aasta juunikuust kuni 2004. aasta suveni anti hagejale kabinet hoone Science 11 esimese ja teise korruse vahelisel vahekorrusel.
Finnish[fi]
33 Kantajalle annettiin kesäkuun 2003 ja kesän 2004 väliseksi ajaksi toimistohuone välikerroksesta, joka sijaitsi Science 11 -rakennuksen pohjakerroksen ja ensimmäisen kerroksen välissä.
French[fr]
33 À partir de juin 2003 et jusqu’à l’été 2004, la requérante s’est vue attribuer un bureau dans une mezzanine située entre le rez-de-chaussée et le premier étage du bâtiment Science 11.
Hungarian[hu]
33 2003 júniusától 2004 nyaráig a felperes a Science 11 épület földszintje és első emelete közötti félemeleten kapott irodát.
Italian[it]
33 A partire da giugno 2003 e fino all’estate 2004 la ricorrente si vedeva assegnare un ufficio in un piano ammezzato posto tra il pianterreno e il primo piano dell’edificio Science 11.
Lithuanian[lt]
33 Nuo 2003 m. birželio iki 2004 m. vasaros ieškovei buvo skirtas kabinetas pusaukštyje, esančiame tarp 11, rue se la Sciences pastato pirmojo ir antrojo aukštų.
Latvian[lv]
33 No 2003. gada jūnija līdz 2004. gada vasarai prasītājai tika piešķirts birojs beletāžā, kas atrodas starp Science 11 ēkas apakšstāvu un pirmo stāvu.
Maltese[mt]
33 Minn Ġunju 2003 sas-sajf tal-2004, ir-rikorrenti ngħatat uffiċċju f’mezzanin li jinsab bejn il-pjan terran u l-ewwel sular tal-Bini Science 11.
Dutch[nl]
33 Met ingang van juni 2003 tot de zomer van 2004 kreeg verzoekster een kantoor toegewezen op een tussenverdieping tussen de begane grond en de eerste verdieping van het gebouw Wetenschap 11.
Polish[pl]
33 Począwszy od czerwca 2003 r. do lata 2004 r. skarżącej przydzielono biuro na półpiętrze, znajdującym się pomiędzy parterem a pierwszym piętrem budynku Science 11.
Portuguese[pt]
33 Em Junho de 2003 e até ao Verão de 2004, foi atribuído à recorrente um gabinete numa mezzanine situada entre o rés‐do‐chão e o primeiro andar do edifício Science 11.
Romanian[ro]
33 Începând din iunie 2003 și până în vara anului 2004, reclamantei i s‐a atribuit un birou la un mezanin situat între parter și primul etaj al clădirii Science 11.
Slovak[sk]
33 Od júna 2003 až do leta 2004 bola žalobkyni pridelená kancelária na medziposchodí umiestnenom medzi prízemím a prvým poschodím budovy Science 11.
Slovenian[sl]
33 Tožeča stranka je od junija 2003 do poletja 2004 imela pisarno v mezaninu med pritličjem in prvim nadstropjem v stavbi Science 11.
Swedish[sv]
33 Från juni 2003 och till sommaren 2004 hade sökanden ett kontor på en halvvåning mellan bottenvåningen och första våningen i byggnaden Science 11.