Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konklusionen af undersøgelsen er, at man indtil videre ikke bør basere arealkontrollen udelukkende på satellitbilleder, men at der også bør anvendes matrikelregistre og standardfotografier.
German[de]
Die Studie gelangt zu der Schlußfolgerung, daß es bis auf weiteres ratsam wäre, die Satellitenaufnahmen nicht allein für die Zwecke der Flächenkontrolle zu verwenden, sondern sich auf Grundbucheinträge und Luftaufnahmen zu konzentrieren.
Greek[el]
Η μελέτη καταλήγει στο συμπέρασμα ότι, προς το παρόν, για τον έλεγχο των εκτάσεων δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο δορυφορικές εικόνες, αλλά επίσης κτηματολόγια και ορθοφωτογραφίες.
English[en]
The study concludes that, for the time being, satellite pictures should not be used alone for the purpose of controlling surfaces but land register and ortho-photos should also be used.
Spanish[es]
El estudio concluye que, por el momento, no se deben utilizar las imágenes de satélite solas para controlar superficies, sino que deben complementarse con el catastro y ortofotografías.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa todetaan, että toistaiseksi satelliittikuvia ei tulisi käyttää yksinään pinta-alojen mittauksissa, vaan niiden lisäksi olisi turvauduttava maarekistereihin ja ilmakuviin.
French[fr]
À l'heure actuelle il conviendrait, selon l'étude, de ne pas utiliser les imagessatellite seules pour contrôler les surfaces, mais d'avoir également recours au cadastre et aux orthophotos.
Italian[it]
Nello studio si conclude che, per il momento, le immagini spaziali non dovrebbero essere utilizzate da sole per il controllo delle superfici, ma in combinazione con il catasto e ortografie.
Dutch[nl]
De conclusie van de studie luidt dat satellietbeelden voorlopig niet voldoende zijn voor de controle van oppervlakten, maar dat ook het kadaster en luchtfoto's dienen te worden gebruikt.
Portuguese[pt]
Este estudo conclui que, por enquanto, as imagens de satélite não deverão ser utilizadas como único meio para efeitos de controlo das superfícies, devendo igualmente recorrer-se ao cadastro e às fotografias aéreas.
Swedish[sv]
Undersökningen drar slutsatsen att satellitbilder för närvarande inte skall användas som enda underlag vid kontroll av områden utan att även fastighetsregister och ortofoton skall användas.