Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Allerdings strapaziert es ihre Nerven nicht wenig, die Hand in ein dunkles Loch zu stecken, in der Hoffnung, daß nichts anderes als ein Karpfen sich darin verberge!
Greek[el]
Είναι όμως κάπως εκνευριστικό όταν τα χέρια σας χώνονται στη σκοτεινή τρύπα, ελπίζοντας ότι εκεί ακριβώς θα βρήτε ένα ψάρι!
English[en]
It is a bit nerve-racking though, sticking one’s hand into that dark hole, hoping that it is just a carp that will be found!
Spanish[es]
No obstante, es un poco inquietante, el meter la mano en esos oscuros hoyos, ¡esperando encontrar solo una carpa!
Italian[it]
È un po’ esasperante, però, affondare la mano in quella buca oscura, sperando di trovare solo una carpa!
Japanese[ja]
とはいえ,コイのほかには何もいないことを希望しながら暗い穴の中へ手を突っこむのだから,あまり気持ちのよい話ではない。
Korean[ko]
그러나 그 어두운 구멍으로 손을 찔러넣고 잉어가 잡히기를 바랄 때에 그것은 좀 섬칫한 데가 있다.
Norwegian[nb]
Men det er litt nervepirrende å stikke hånden inn i det mørke hullet og håpe på at det bare er en karpe en finner!
Dutch[nl]
Het is echter wel zenuwslopend om iedere keer je hand in een donker gat te steken in de hoop dat er inderdaad een karper in zit!
Portuguese[pt]
Isso deixa a pessoa um tanto nervosa, porém, metendo-se a mão num buraco escuro, esperando encontrar justamente uma carpa!
Swedish[sv]
Fast det är litet nervpirrande att sticka händerna in i det där mörka hålet och hoppas att det bara är en karp man hittar!