Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Herr Ortuondo Larrea, Sie haben mit diesen Bemerkungen das Thema der persönlichen Anspielungen erschöpft.
English[en]
Mr Ortuondo Larrea, you have exhausted the subject with this foray into personal statements.
Spanish[es]
- Sr. Ortuondo, ha agotado usted el tema con este turno por alusiones personales.
Finnish[fi]
Jäsen Ortuondo Larrea, olette käsitellyt aiheen loppuun henkilökohtaisilla lausumilla.
French[fr]
M. Ortuondo, vous avez épuisé le thème par cette intervention pour un fait personnel.
Italian[it]
Onorevole Ortuondo Larrea, con questo intervento per fatto personale, ha esaurito l'argomento.
Dutch[nl]
Mijnheer Ortuondo Larrea, u heeft dit onderwerp nu uit den treure behandeld met deze reeks van opmerkingen over persoonlijke feiten.
Portuguese[pt]
Senhor Deputado Ortuondo Larrea, o senhor esgotou o tema com esta incursão por intervenções por uma questão de natureza pessoal.
Swedish[sv]
Herr Ortuondo, med detta inlägg har ni nu uttömt möjligheten att göra personliga uttalanden.