Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
също така констатира, че децентрализацията и местното управление на участието не винаги вървят ръка за ръка.
Czech[cs]
konstatuje také, že decentralizace a místní participativní správa spolu vždy nemusejí systematicky souviset.
Danish[da]
konstaterer endvidere, at decentralisering og lokalt deltagelsesdemokrati ikke altid går hånd i hånd.
German[de]
stellt ferner fest, dass Dezentralisierung und partizipatorisches Regieren auf der lokalen Ebene nicht immer Hand in Hand gehen.
Greek[el]
παρατηρεί επίσης ότι η αποκέντρωση και η συμμετοχική τοπική διακυβέρνηση δεν συμβαδίζουν πάντοτε.
English[en]
similarly, notes that decentralisation and participatory local governance do not always go hand-in-hand.
Spanish[es]
observa asimismo que la descentralización y la gobernanza local participativa no siempre van de la mano.
Estonian[et]
täheldab, et detsentraliseerimine ja osalemine kohaliku tasandi valitsemises ei käi alati käsikäes.
Finnish[fi]
toteaa samalla, etteivät hallinnon hajauttaminen ja osallistava paikallishallinto aina välttämättä liity toisiinsa.
French[fr]
constate de même que la décentralisation et la gouvernance locale participative ne vont pas toujours de paire.
Hungarian[hu]
megállapítja továbbá, hogy a decentralizáció és a részvételen alapuló helyi kormányzás nem mindig jár együtt.
Italian[it]
analogamente, constata che decentramento e governo locale partecipativo non sempre procedono di pari passo.
Lithuanian[lt]
taip pat atkreipia dėmesį į tai, kad decentralizacija ir dalyvaujamoji savivalda ne visuomet dera tarpusavyje.
Latvian[lv]
secina arī, ka decentralizācija un vietējā pārvaldība, kuras pamatā ir līdzdalība, ne vienmēr ir sistemātiski saistītas.
Maltese[mt]
jinnota wkoll li d-deċentralizzazzjoni u l-gvernanza lokali parteċipattiva mhux dejjem imorru id f’id.
Dutch[nl]
Ook gaan decentralisatie en participatief lokaal bestuur er niet altijd hand in hand.
Polish[pl]
Stwierdza jednocześnie, że decentralizacja i sprawowanie rządów na szczeblu lokalnym z udziałem obywateli nie zawsze idą w parze.
Portuguese[pt]
verifica ainda que a descentralização e a governação local participativa não vão sempre sistematicamente de par.
Romanian[ro]
în mod analog, constată că descentralizarea și guvernanța locală participativă nu merg neapărat umăr la umăr.
Slovak[sk]
konštatuje tiež, že decentralizácia a participatívna miestna správa nejdú vždy ruka v ruke.
Slovenian[sl]
ugotavlja tudi, da decentralizacija in participativno lokalno upravljanje ne gresta vedno skupaj.
Swedish[sv]
ReK konstaterar också att decentraliseringen och den lokala deltagardemokratin inte alltid går hand i hand.