Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم أكن مؤهلا ساعتها لاستخدام قاذف اللهب
Bulgarian[bg]
Даже не можех още да използвам огнехвъргачка.
Bosnian[bs]
NISAM NI KORISTIO BACA ¬ PLAMENA.
Czech[cs]
Neměl jsem dokonce ani kvalifikaci k použití plamenometu.
German[de]
Ich war nicht mal qualifiziert, den Flammenwerfer zu bedienen.
Greek[el]
Δεν ήξερα καν πώς να χρησιμοποιώ φλογοβόλο.
English[en]
I wasn't even qualified to use the flamethrower.
Spanish[es]
No estaba capacitado para usar el lanzallamas.
Basque[eu]
Ez neukan baimenik gar-jaurtigailua erabiltzeko.
French[fr]
Je n'avais pas encore le droit de me servir du lance-flammes.
Croatian[hr]
Nisam ni koristio bacač plamena.
Hungarian[hu]
Még a lángszórót sem használhattam.
Italian[it]
Non ero ancora qualificato all'uso del lanciafiamme.
Dutch[nl]
Ik mocht zelfs de vlammenwerper nog niet bedienen.
Polish[pl]
Nawet nie miałem uprawnieñ na obsługę miotacza ognia.
Portuguese[pt]
Nem era qualificado para usar o lança-chamas.
Romanian[ro]
Nu tiam nici cum sÇ folosesc aruncÇtorul de flÇcÇri.
Slovenian[sl]
Nisem bil usposobljen za uporabo metalca ognja.
Serbian[sr]
Nisam ni koristio bacač plamena.
Swedish[sv]
Då var jag en vanlig brandman och fick inte ens sköta eldkastaren.
Turkish[tr]
Ateş püskürtücü henüz kullanılmıyordu.