Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen vil dog for at undersoege, om de oplysninger, den er i besiddelse af, er noejagtige, anmode om en redegoerelse for, hvor langt saneringen af anlaeggene i Manfredonia er fremme.
German[de]
Um diese Angaben überprüfen zu können, wird die Kommission nähere Auskünfte zum Stand der Sanierung dieser Anlagen anfordern.
Greek[el]
Ωστόσο, προκειμένου να επαληθεύσει τις πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή θα ζητήσει διευκρινίσεις όσον αφορά το σημείο στο οποίο βρίσκεται η διαδικασία εξυγίανσης των εγκαταστάσεων της Manfredonia.
English[en]
However, so as to check whether its information is correct, the Commission will request clarification on the progress being made in cleaning up the Manfredonia plant.
Spanish[es]
Con todo, para verificar la exactitud de la información que obra en su poder, la Comisión solicitará que se le comunique con claridad cuál es la situación en que se encuentra el proceso de saneamiento de las instalaciones de Manfredonia.
French[fr]
Toutefois, afin de vérifier l'exactitude des informations à sa disposition, la Commission fera une demande d'éclaircissement concernant l'état d'avancement du processus d'assainissement des installations de Manfredonia.
Italian[it]
Per verificare l'esattezza delle informazioni fornite, la Commissione inoltrerà tuttavia una richiesta di chiarimenti riguardo allo stato di avanzamento del processo di bonifica che interessa gli impianti di Manfredonia.
Dutch[nl]
Ten einde de juistheid van die inlichtingen te controleren, zal de Commissie om verduidelijkingen verzoeken in verband met de vordering van de sanering van de installaties te Manfredonia.
Portuguese[pt]
Todavia, para verificar a exactidão das informações que possui, a Comissão fará um pedido de esclarecimento sobre o estado de avanço do processo de saneamento das instalações de Manfredonia.