Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحتاج الهدوء إن كنت أريد الانتهاء من الاستعداد لجلستي الإفتتاحية
Bulgarian[bg]
Трябва ми тишина да свърша откриващата реч навреме.
Czech[cs]
Potřebuju klid, pokud mám to zahájení dokončit včas.
Greek[el]
Χρειάζομαι ησυχία για να προετοιμάσω την εναρκτήρια αγόρευση εγκαίρως.
English[en]
I need quiet if I'm gonna finish my opening on time.
Spanish[es]
Necesito tranquilidad si voy a terminar mi declaración a tiempo.
French[fr]
J'ai besoin de calme pour finir mon introduction à temps.
Hebrew[he]
אני צריכה שקט כדי לסיים את נאום הפתיחה שלי בזמן.
Hungarian[hu]
Csendre van szükségem, ha időben be akarom fejezni a nyitóbeszédem.
Italian[it]
Ho bisogno di tranquillità, se voglio finire la mia arringa in tempo.
Dutch[nl]
Ik ben rust nodig als ik mijn opening op tijd wil klaar hebben.
Polish[pl]
Potrzebuję ciszy, by skończyć mowę na czas.
Portuguese[pt]
Preciso de terminar as alegações iniciais.
Romanian[ro]
Am nevoie de linişte ca sã-mi termin pledoaria la timp.
Russian[ru]
Мне нужна тишина, я хочу подготовить свою речь.
Slovenian[sl]
Potrebujem tišino, da se pripravim na jutri.
Serbian[sr]
Treba mi tišina da završim uvodnu reč.
Swedish[sv]
Jag måste få lugn och ro om jag ska hinna bli klar med mitt yrkande.
Turkish[tr]
Açılışımı yetiştirebilmem için ortalık sessiz olmalı.