Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أقصد فعلها للتجسس عليك.
Bulgarian[bg]
Не го направих със зла умисъл.
Czech[cs]
Neudělala jsem to schválně.
Danish[da]
Jeg mente ikke noget ondt med det.
English[en]
I didn't do it out of spite.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud sulle liiga teha.
Italian[it]
Non l'ho fatto per dispetto.
Dutch[nl]
Het was niet gemeen bedoeld.
Polish[pl]
Nie zrobiłam tego żeby ci dokuczyć.
Portuguese[pt]
Não o fiz com má intenção.
Russian[ru]
Я сделала это не из прихоти.
Slovenian[sl]
Tega nisem naredila zato, ker te sovražim.
Swedish[sv]
Jag gjorde det inte för att vara elak.
Thai[th]
แม่ไม่ได้อยากให้มันเป็นแบบนี้
Turkish[tr]
Bunu kötü niyetle yapmadım.
Chinese[zh]
我 這麼 做 不是 要 使 妳 難堪