Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين ينوه المكتب بالتقدم الذي أحرز نحو تعزيز الاتصالات فيما بين الوكالات، وبخاصة من خلال العمل الجاري ضمن فريقها الإطاري، ونظام جهات تنسيق أعمال الوساطة، وفرق العمل المتكاملة على الصعيد القطري، فإنه يحث الإدارة على إجراء تقييم لاحتياجات شراكاتها ووضع مفهوم رسمي للتعاون مع شركائها الخارجيين.
English[en]
While OIOS recognizes progress made towards strengthening inter-agency communications, in particular through the work of its Framework Team, the mediation focal point system, and the integrated task forces at the country level, it urges the Department of Political Affairs to conduct a needs assessment of its partnerships and develop a formal concept for collaboration with its external partners.
Spanish[es]
Si bien la OSSI reconoce los adelantos realizados en pro del fortalecimiento de las comunicaciones interinstitucionales, en particular gracias a la labor de su Equipo del Marco, el sistema de coordinación de las mediaciones y los equipos de tareas integrados en el plano nacional, insta al Departamento de Asuntos Políticos a que realice una evaluación de necesidades en lo que respecta a sus actividades de cooperación y a que elabore un concepto formal para la colaboración con sus asociados externos.
French[fr]
Le BSCI reconnaît le progrès réalisé en vue du renforcement des communications interinstitutions, en particulier grâce au travail de l’équipe chargée d’élaborer le cadre, et au système de médiation des responsables, et des équipes intégrées au niveau de pays, mais demande néanmoins au Département d’effectuer une évaluation des besoins de ses partenariats et de mettre au point un concept officiel définissant les modalités de collaboration avec ses partenaires extérieurs.
Russian[ru]
УСВН отмечает прогресс, достигнутый в деле укрепления межучрежденческих связей, особенно благодаря работе его Рамочной группы, посреднической координационной системы и объединенных целевых групп на уровне стран, настоятельно призывая в то же время Департамент по политическим вопросам провести оценку потребностей в контексте его партнерских связей и разработать официальную концепцию сотрудничества с внешними партнерами.
Chinese[zh]
监督厅承认特别是通过其框架小组、调停协调人制度和国家一级综合工作队的工作,在加强机构间沟通方面取得的进展,但敦促政治事务部对其伙伴关系进行一次需求评估,并拟订一个与其外部伙伴的协作的正式概念。