Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Националните звена незабавно уведомяват Европол за започването на разследването.
Czech[cs]
Národní jednotka neprodleně informuje Europol o zahájení vyšetřování.
Danish[da]
De nationale enheder underretter straks Europol, når efterforskningen indledes.
German[de]
Die nationalen Stellen setzten Europol unverzüglich in Kenntnis, wenn strafrechtliche Ermittlungen eingeleitet werden.
English[en]
The National Units shall inform Europol without delay of the initiation of the investigation.
Spanish[es]
Las unidades nacionales informarán a Europol sin demora de la apertura de la investigación.
Estonian[et]
Siseriiklikud üksused teavitavad Europoli uurimise algatamisest viivituseta.
Finnish[fi]
Kansallisten yksiköiden on ilmoitettava Europolille viipymättä tutkinnan aloittamisesta.
French[fr]
Les unités nationales informent sans délai Europol de l'ouverture de l'enquête.
Irish[ga]
Cuirfidh na hAonaid Náisiúnta Europol a chur ar a eolas gan mhoill faoi thionscain an imscrúdaithe.
Italian[it]
Le unità nazionali informano senza indugio Europol dell’avvio dell’indagine.
Lithuanian[lt]
Nacionalinis padalinys nedelsdamas praneša Europolui apie pradedamą tyrimą.
Latvian[lv]
Valsts vienības nekavējoties informē Eiropolu par izmeklēšanas sākšanu.
Maltese[mt]
L-Unitajiet Nazzjonali għandhom jinformaw lill-Europol mingħajr dewmien dwar il-ftuħ tal-investigazzjoni.
Dutch[nl]
De nationale eenheden brengen Europol onverwijld op de hoogte van het ingestelde onderzoek.
Polish[pl]
Jednostki krajowe niezwłocznie informują Europol o wszczęciu dochodzenia.
Portuguese[pt]
As Unidades Nacionais devem informar imediatamente a Europol do início da investigação.
Romanian[ro]
Unitățile naționale informează fără întârziere Europol cu privire la inițierea anchetei.
Slovak[sk]
Národné jednotky bezodkladne Europolu oznámia začiatok vyšetrovania.
Slovenian[sl]
Nacionalne enote Europol nemudoma obvestijo o začetku preiskave.
Swedish[sv]
De nationella enheterna ska utan dröjsmål informera Europol om inledandet av undersökningen.