Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Portugal agter man sammen med arbejdsgiverne at udvikle en såkaldt social kønskontrakt, som skal tilskynde mændene til at tage mere del i de hjemlige pligter.
German[de]
Portugal will zusammen mit den Arbeitgebern eine Sozialvereinbarung zur Gleichstellung von Männern und Frauen erarbeiten, um Männer zur Übernahme eines größeren Anteils der häuslichen Pflichten zu ermutigen.
English[en]
Portugal intends to develop with the employers a social gender contract encouraging men to take a larger part in domestic duties.
Spanish[es]
Portugal prevé crear un contrato con las empresas que anime a los hombres a participar más en las obligaciones domésticas.
Finnish[fi]
Portugali aikoo kehittää työnantajien kanssa yhteiskunnallista tasa-arvoa koskevan sopimuksen kannustamalla miehiä kantamaan enemmän vastuuta kodin velvollisuuksista.
French[fr]
Le Portugal envisage de développer avec les employeurs un contrat social encourageant les hommes à participer davantage aux tâches ménagères.
Dutch[nl]
Portugal is van plan met de werkgevers een sociale genderovereenkomst op te stellen dat mannen ertoe moet aanmoedigen meer huishoudelijke taken op zich te nemen.
Portuguese[pt]
Portugal tenciona desenvolver com as entidades patronais um contrato social que incentive os homens a assumirem uma parte maior dos deveres domésticos.
Swedish[sv]
Portugal har för avsikt att tillsammans med arbetsgivarna utveckla ett jämställdhetsavtal som skall sporra män att ta större del i hemarbetet.