Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът е защо беше всичко това, за да вземете само четвърт милион?
Czech[cs]
Jedinou otázkou zůstává, proč všechny tyhle přípravy, když odměnou je jen čtvrt milionů dolarů čistýho?
Greek[el]
Το μεγάλο ερώτημα είναι γιατί όλη αυτή η προετοιμασία για μια δουλειά που καθάρισε μόνο 250 χιλιάρικα;
English[en]
The big question is why all of this preparation for a job that only netted a quarter of a million in cash?
Spanish[es]
La gran pregunta es: ¿por qué toda esta preparación para un trabajo que solo proporciona un cuarto de millón en efectivo?
Hebrew[he]
השאלה הגדולה היא ךצה כך ההכנות לעבודה הזו שמביאה לך רק רבע מיליון במזומן?
Croatian[hr]
Pitanje je čemu sva ta priprema za posao od četvrt milijuna dolara.
Hungarian[hu]
A nagy kérdés az, hogy minek ekkora előkészület ha csak negyed millió dollárt kap belőle?
Dutch[nl]
De grote vraag is, waarom al deze voorbereiding waar maar een kwart miljoen contant mee te verdienen is?
Portuguese[pt]
Por que toda essa preparação para um serviço que só garantiu meio milhão em dinheiro?
Romanian[ro]
Marea întrebare este de ce toată această pregătire pentru o slujbă care aduce un câştig de doar un sfert de milion?
Russian[ru]
Один вопрос, к чему вся эта подготовка для работы, которая принесет только четверть миллиона?
Turkish[tr]
Asıl soru yapılan tüm koruma çeyrek milyon dolarlık iş için mi?