Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има една вратичка в закона, Където нямаш нужда от съпруга си.
Czech[cs]
V tom zákoně je taková divná skulinka, díky které nepotřebuješ ženicha.
German[de]
Die haben irgendeine Gesetzeslücke, die das ohne Partner ermöglicht.
Greek[el]
Υπάρχει μια περίεργη τρύπα στο νόμο, όπου δε χρειάζεται ο γαμπρός.
English[en]
There's some weird loophole in the law where you don't need the groom.
Spanish[es]
Hay alguna laguna rara en la ley donde no necesitas al novio.
Estonian[et]
Neil on seaduses mingisugune imelik lünk, kus peigmeest pole vaja.
Finnish[fi]
Laissa on sielläjokin porsaanreikä, jonka mukaan sulhasta ei tarvita.
French[fr]
Il y a une sorte d'échappatoire dans la loi où tu n'as pas besoin du marié.
Hebrew[he]
יש איזושהי פרצה מוזרה בחוק לפיה לא צריך את החתן.
Hungarian[hu]
A dominikai törvényekben van egy kiskapu. Nincs szükség a vőlegényre.
Italian[it]
Hanno qualche lacuna nella legge, non ti serve lo sposo.
Dutch[nl]
Er zit een achterdeurtje in de wet waardoor je geen bruidegom nodig hebt.
Polish[pl]
Mają tam jakąś lukę w prawie i nie potrzeba pana młodego.
Portuguese[pt]
Há uma lacuna qualquer na lei em que não se precisa do noivo.
Romanian[ro]
Există o breşă în lege. Nu se impune prezenţa mirelui.
Russian[ru]
Там какая-то странная лазейка в законе где тебе не нужен жених.
Slovak[sk]
Majú tam akúsi divnú dieru v zákonoch, takže k rozvodu nepotrebuješ ženícha.
Slovenian[sl]
Tam so nekatere luknje v zakonih, in ne potrebuješ možovega podpisa.
Serbian[sr]
Postoji neka čudna rupa u zakonu gde ti nije potreban mladoženja.
Turkish[tr]
Orada garip bir yasa boşluğu var böylece damada ihtiyacın olmuyor.