Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يجعلك تعتقد أنني بحاجة للحصول في السفينة هبوط ؟
Bulgarian[bg]
Какво те кара да си мислиш, че трябва да се кача на кораба?
Czech[cs]
Proč myslíš, že se potřebuju dostat do lodi?
Greek[el]
Τι σε κάνει να νομίζεις ότι θέλω να πάω στη λέμβο;
English[en]
What makes you think I need to get in the drop ship?
Spanish[es]
¿Qué te hace pensar que necesito entrar al transbordador?
French[fr]
Pourquoi penses-tu que je dois entrer dans le navire de livraison?
Croatian[hr]
Zašto si uvjeren da želim da uđem u brod?
Hungarian[hu]
Miből gondolja, hogy a mentőhajóra akarok feljutni?
Italian[it]
Perché credi voglia salire sulla nave da sbarco?
Dutch[nl]
Waarom denk je dat ik de shuttle wil komen?
Polish[pl]
Sądzisz, że chcę wejść na nasz statek?
Portuguese[pt]
O que te faz pensar que preciso entrar na nave?
Romanian[ro]
Ce te face să crezi că trebuie să ajung în navă?
Russian[ru]
С чего ты взял, что мне нужно на десантный корабль?
Serbian[sr]
Zašto si uveren da želim da uđem u brod?
Turkish[tr]
İndirme gemisine binmem gerektiğini niye düşündün ki?