Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den tyske regering bemaerker desuden, at Cuxhaven er et prioriteret regionaludviklingsomraade ifoelge det 13. EF-rammeprogram vedroerende forbedring af de oekonomiske strukturer paa regionalt plan, hvis principper er godkendt af Kommissionen.
German[de]
Die Bundesregierung weist ferner darauf hin, daß Cuxhaven nach dem 13. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe »Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur", dem die Kommission grundsätzlich zugestimmt hat, einen übergeordneten Schwerpunkt der regionalen Wirtschaftsförderung darstellt.
Greek[el]
Η γερμανική κυβέρνηση υπογραμμίζει εξάλλου ότι το Cuxhaven αποτελεί ένα πρωταρχικό πόλο περιφερειακής ανάπτυξης στα πλαίσια του δεκάτου τρίτου σχεδίου-πλαισίου του κοινοτικού στόχου «βελτίωση των περιφερειακών οικονομικών δομών», οι βασικές αρχές του οποίου εγκρίθηκαν από την Επιτροπή.
English[en]
The German Government also notes that Cuxhaven is a priority regional development area under the 13th outline plan for the joint Federal Government/Laender schemes for improving regional economic structures, the principles of which have been approved by the Commission.
Spanish[es]
El Gobierno alemán quiere dejar constancia de que además Cuxhaven constituye un polo de desarrollo regional prioritario en el marco del 13o plan-marco de la actuación comunitaria « mejora de las estructuras económicas regionales », cuyos principios han sido aprobados por la Comisión.
Italian[it]
Il governo tedesco rileva inoltre che Cuxhaven costituisce un polo di sviluppo regionale prioriario nel quadro del 13o piano quadro per la realizzazione dell'obiettivo comunitario di migliorare le strutture economiche regionali, i cui principi sono stati approvati dalla Commissione.
Dutch[nl]
De Regering van de Bondsrepubliek wijst voorts erop dat Cuxhaven een prioritaire regionale ontwikkelingskern is als bedoeld in het 13e raamplan van de »Gemeinschaftsaufgabe" (Gemeenschappelijke taak) »Verbetering van de regionale economische structuur", waarvan de uitgangspunten door de Commissie zijn goedgekeurd.
Portuguese[pt]
O Governo alemão sublinha, além disso, que Cuxhaven constitui um pólo de desenvolvimento regional prioritário no âmbito do 13o plano-quadro da tarefa comum « Melhoria das estruturas económicas regionais », cujos princípios foram aprovados pela Comissão.