Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة ، يجب ألا تسهين بأي من أعراض الأمراض أبداً
Bulgarian[bg]
Впрочем, никога не мислете лекомислено за нито една болест.
Czech[cs]
Ve skutečnosti byste neměl brát na lehkou váhu žádné symptomy... nikdy.
Greek[el]
Τέλος πάντων, δεν πρέπει ποτέ να υποτιμούμε κανένα σύμπτωμα.
English[en]
In fact, you shouldn't take any symptom lightly... ever.
Spanish[es]
De hecho, no deberías tomar a la ligera ningún síntoma... jamás.
Estonian[et]
Te ei tohiks suhtuda ühessegi sümptomisse kunagi nii.
French[fr]
D'ailleurs, ne prenez jamais aucun symptôme à la légère.
Croatian[hr]
Kao uostalom ni bilo kakav drugi simptom. Nikada.
Italian[it]
In realta', non dovrebbe prendere alcun sintomo alla leggera... mai.
Dutch[nl]
Trouwens, u mag nooit geen enkel symptoom onderschatten.
Polish[pl]
Ponadto, nigdy nie można lekceważyć żadnego symptomu.
Portuguese[pt]
De fato, nunca deve encarar nenhum sintoma sem seriedade.
Romanian[ro]
De fapt, n-ar trebui sa iei niciun simptom in deradere... niciodata.
Serbian[sr]
Kao uostalom ni bilo kakav drugi simptom... nikada.
Turkish[tr]
Aslında, hiçbir semptomu hafife almamalısınız.