Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан економикатә уадаҩрақәоу иахьатәи аҭаацәара зықәшәо?
Acoli[ach]
Peko me can lim tye ka kelo lyeto ango i kom jo me ot?
Adangme[ada]
Mɛni sika he nyagba wekuhi kɛ ngɛ kpee?
Afrikaans[af]
Watter ekonomiese omstandighede veroorsaak druk in ’n gesin?
Amharic[am]
በቤተሰብ ውስጥ ውጥረት ሊፈጥሩ የሚችሉ ኢኮኖሚያዊ ሁኔታዎች ምንድን ናቸው?
Arabic[ar]
٢ اية ظروف اقتصادية تجهد العائلة؟
Azerbaijani[az]
Hansı iqtisadi problemlər ailəyə güclü tə’sir edir?
Bashkir[ba]
Бөгөн ғаиләләр ниндәй матди ауырлыҡтар менән осраша?
Baoulé[bci]
Sa kekle benin mun yɛ be kle awlobo’n i yalɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong mga kamugtakan sa pagbuhay an nagigin dahelan nin tension sa pamilya?
Bemba[bem]
Mibele nshi iya mu fya ndalama ilenga ukukanshika mu lupwa?
Bulgarian[bg]
Какви икономически условия причиняват стрес върху семейството?
Bislama[bi]
Wanem trabol long saed blong mane i save mekem se i gat wari insaed long famle?
Cebuano[ceb]
Unsang mga kahimtang sa panginabuhi ang makapalisod sa usa ka pamilya?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe mettóch ra efisi weires lón famili?
Chuwabu[chw]
Mikalelo gani dha kobiri dhintota odhugudha mmuralani?
Seselwa Creole French[crs]
Ki sitiasyon ekonomik ki kree difikilte pour en fanmiy?
Czech[cs]
Jaké hospodářské poměry vyvolávají v rodině stres?
Chuvash[cv]
Экономикӑри мӗнле лару-тӑру ҫемьене йывӑрлӑхсем кӳрет?
Danish[da]
Hvilke økonomiske forhold kan skabe stress i en familie?
German[de]
Welche wirtschaftlichen Umstände führen in einer Familie zu Belastungen?
Ewe[ee]
Ganyawo ƒe nɔnɔme kawoe naa nu tena ɖe ame dzi le ƒomea me?
Greek[el]
Ποιες οικονομικές περιστάσεις προξενούν ένταση σε μια οικογένεια;
English[en]
What economic circumstances cause stress in a family?
Spanish[es]
¿Qué circunstancias económicas causan tensión en la familia?
Estonian[et]
Millised majanduslikud olukorrad on perekondadele pingeallikaks?
Persian[fa]
اوضاع اقتصادی که باعث فشارهای روانی در خانواده میشوند کدامند؟
Finnish[fi]
Millaiset taloudelliset seikat voivat aiheuttaa perheessä painetta?
Fijian[fj]
Na ituvaki vakailavo cava soti e dau vakadredretaka na bula vakavuvale?
French[fr]
Quelles difficultés économiques connaissent parfois les familles ?
Ga[gaa]
Mɛɛ shika gbɛfaŋ shihilɛi kɛ nɔnyɛɛ baa weku lɛ mli?
Guarani[gn]
Mbaʼeichagua provlémapa ojahoʼihína familiakuérape?
Wayuu[guc]
¿Kasa tü shapaakat maʼin atuma saaʼin wayuu maaʼulu?
Gun[guw]
Ninọmẹ akuẹzinzan tọn tẹlẹ wẹ nọ hẹn kọgbidinamẹnu inamẹnu wá whẹndo de mẹ?
Hindi[hi]
कौन-सी आर्थिक परिस्थितियाँ एक परिवार में तनाव उत्पन्न करती हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga kahimtangan sa pangabuhi ang ginabangdan sang kahuol sa pamilya?
Hiri Motu[ho]
Dahaka karadia dainai ruma bese be moni dalanai idia hekwarahi?
Croatian[hr]
Koje ekonomske prilike mogu biti uzrok stresa u obitelji?
Haitian[ht]
Ki sitiyasyon ekonomik ki lakòz presyon nan fanmi yo ?
Hungarian[hu]
Milyen gazdasági körülmények okoznak stresszt a családban?
Armenian[hy]
Ո՞ր տնտեսական խնդիրներն են դժվարություններ ստեղծում ընտանիքներում։
Indonesian[id]
Keadaan-keadaan ekonomi apa yang mengakibatkan stres dalam keluarga?
Igbo[ig]
Ọnọdụ akụ̀ na ụba dịgasị aṅaa na-akpata nrụgide n’ime ezinụlọ?
Iloko[ilo]
Aniada a kasasaad ti panagbiag ti pakadagsenan ti pamilia?
Italian[it]
Quali condizioni economiche causano stress nella famiglia?
Georgian[ka]
როგორი ეკონომიკური პრობლემები არღვევს ოჯახურ სიმყუდროვეს?
Kamba[kam]
Nĩ maũndũ meva momũ matumaa mĩsyĩ yĩthĩwa na mathĩna?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ marĩkũ ma kĩĩmbeca marehaga mĩtangĩko thĩinĩ wa famĩlĩ?
Kazakh[kk]
Отбасы қандай экономикалық қиыншылықтар көруде?
Kalaallisut[kl]
Aningaasaqarniarnikkut pissutsit suut ilaqutariinnik tatisisinnaappat?
Khmer[km]
តើ កាលៈទេសៈ អ្វី ខាង សេដ្ឋកិច្ច ដែល ធ្វើ ឲ្យ មាន ភាព លំបាក ក្នុង ក្រុម គ្រួសារ?
Korean[ko]
어떤 경제적 상황이 가정에 압박을 가하고 있습니까?
Konzo[koo]
Ni mibere yahi ey’emingirirye eyikaletha omw’amaka mw’amaghaniryo?
Krio[kri]
Us prɔblɛm dɛn famili kin gɛt we i kam pan mɔni biznɛs?
Kwangali[kwn]
Nomukaro musinke doyikweparu adi reta udigu kepata?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mambu ma zingu metwasanga e mpasi muna nzo?
Ganda[lg]
Mbeera ki ez’eby’enfuna eziyinza okunyigiriza amaka?
Lingala[ln]
Makambo nini ya nkita mayeisaka mikakatano kati na libota?
Lozi[loz]
Ki miinelo ifi ya za mali ye tisa sineneketo mwa lubasi?
Lithuanian[lt]
Kokios ekonominės sąlygos sukelia įtampą šeimoje?
Lunda[lun]
Yumanyi kutalisha munsañu jamali yinakuleta kukala muchisaka?
Latvian[lv]
Kādi ekonomiskie apstākļi liek ģimenēm izjust grūtības?
Malagasy[mg]
Toe-javatra ara-bola inona no miteraka fihenjanana ao amin’ny fianakaviana?
Marshallese[mh]
Ta apañ ko rej jelõt elõñ baam̦le ko?
Mískito[miq]
¿Lalah trabilka ba pamali nani ra nahki karna munisa?
Macedonian[mk]
Кои економски околности предизвикуваат стрес во семејството?
Malayalam[ml]
ഏതു സാമ്പത്തിക സാഹചര്യങ്ങൾ കുടുംബത്തിൽ സമ്മർദം സൃഷ്ടിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
Гэр бүлээрээ жаргалтай амьдрахад юу саад болдог вэ?
Malay[ms]
Jelaskan keadaan ekonomi hari ini yang menyebabkan tekanan dalam keluarga.
Burmese[my]
အဘယ်စီးပွားရေးအခြေအနေက မိသားစုတစ်ခုတွင် ဖိစီးမှုဒဏ်ဖြစ်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke økonomiske forhold kan skape stress i en familie?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni ouijkayot ika tomin kichiua maj kalyetouanij ouij moixpanoltikan?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau tutuaga tupe ne fakatupu aki e matematekelea he magafaoa?
Dutch[nl]
Welke economische omstandigheden veroorzaken spanning in een gezin?
Northern Sotho[nso]
Ke maemo afe a tša boiphedišo ao a bakago kgateletšego ka lapeng?
Nyanja[ny]
Kodi ndi mikhalidwe yazachuma yotani imene imachititsa vuto m’banja?
Nyaneka[nyk]
Okuhena onombongo tyieta ovitateka patyi mombunga?
Nyankole[nyn]
Ni mbeera ki ey’eby’entaasya erikureetera ab’omu ka kukora eshaaha nyingi?
Oromo[om]
Haala dinagdee akkamiitu maatii keessatti dhiphina fida?
Ossetic[os]
Бинонтӕн цардамӕлттӕ кӕнын зын цӕмӕн у?
Panjabi[pa]
ਇਕ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚ ਕਿਹੜੀਆਂ ਆਰਥਿਕ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦਬਾਉ ਲਿਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Ki circunstancianan económico ta causa tension den un famia?
Polish[pl]
Jaka sytuacja ekonomiczna prowadzi do napięć w rodzinie?
Pohnpeian[pon]
Irair dah kan me kin kapwunode peneinei?
Portuguese[pt]
Que circunstâncias econômicas causam tensão na família?
Quechua[qu]
¿Ima problëmakunapataq familiakuna pasayan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunataq familiata sasachachkan?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima sasachakuykunapin tarikunku kay tiempopi familiakuna?
Rundi[rn]
Ni inyifato z’ibintu izihe mu vy’ubutunzi zishobora gutera amagume mu rugo?
Romanian[ro]
Ce situaţii economice cauzează stres într-o familie?
Russian[ru]
Какие экономические проблемы давят на семью?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe mimerere y’iby’ubukungu itera ibibazo mu miryango?
Sena[seh]
Kodi ndi makhaliro api a mpfuma anacitisa nyatwa m’banja?
Slovak[sk]
Aké ekonomické podmienky spôsobujú stres v rodine?
Slovenian[sl]
Kako gospodarske razmere pritiskajo na družino?
Shona[sn]
Mamiriroi ezvinhu emari anoparira dzvinyiriro mumhuri?
Albanian[sq]
Cilat rrethana ekonomike shkaktojnë strese në familje?
Serbian[sr]
Kakve ekonomske prilike prouzrokuju stres u porodici?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe ekonomia situwâsi e meki stress de na ini wan osofamiri?
Swati[ss]
Ngutiphi timo temnotfo letiletsa kucindzeteleka emndenini?
Southern Sotho[st]
Ke maemo afe a moruo a bakang khatello kelellong ka lapeng?
Swedish[sv]
Vilka ekonomiska omständigheter kan utsätta en familj för påfrestningar?
Swahili[sw]
Ni hali zipi za kiuchumi zinazosababisha mkazo katika familia?
Tetun Dili[tdt]
Problema saida deʼit mak fó susar ba família sira ohin loron?
Tajik[tg]
Кадом мушкилиҳои иқтисодӣ ба оила фишор меоранд?
Turkmen[tk]
Ykdysady ýetmezçilik maşgala durmuşyna nähili täsir edýär?
Tagalog[tl]
Anong mga kalagayan sa pananalapi ang nagdudulot ng igting sa pamilya?
Tswana[tn]
Ke maemo afe a ikonomi a a dirang gore lelapa le ngomoge pelo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi tu‘unga faka‘ekonōmika ‘e lava ke ne fakatupunga ha faingata‘a ‘i ha fāmili?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi nkhani niyi yo yifipiska mtima ŵanthu m’banja?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nzintu nzi ziyumya buumi mumukwasyi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku taʼakglhuwit anan kfamilia xlakata tumin?
Turkish[tr]
Hangi ekonomik koşullar ailede strese yol açabilir?
Tsonga[ts]
Hi swihi swiyimo swa timali leswi vangaka ntshikilelo endyangwini?
Tatar[tt]
Гаиләгә нинди икътисадый шартлар басым ясый?
Tuvalu[tvl]
Ne a tulaga i mea tau tupe e fai ei ke faigatā ‵ki ki te kāiga?
Twi[tw]
Sikasɛm tebea bɛn na ɛde ɔhaw ba abusua mu?
Tahitian[ty]
Eaha te mau tupuraa i te pae faanavairaa faufaa e faateimaha ra i te hoê utuafare?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik chakʼbe svokol ta takʼin li utsʼ-alalile?
Ukrainian[uk]
Які економічні обставини тиснуть на сім’ю?
Venda[ve]
Ndi vhuimo vhufhio ha ekonomi vhune ha ḓisa mutsiko muṱani?
Vietnamese[vi]
Hoàn cảnh kinh tế nào gây căng thẳng trong gia đình?
Wolaytta[wal]
So asay unˈˈettanaadan oottiya ikkonoomiyaa hanotay aybee?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu ʼaluʼaga faka ekonomika ʼaē ʼe fakatupu ai te faigataʼaʼia ki te famili?
Xhosa[xh]
Ziziphi iimeko zoqoqosho ezisenokucinezela intsapho?
Yoruba[yo]
Àwọn ipò ìṣúnná owó wo ní ń fa másùnmáwo nínú ìdílé?
Yucateco[yua]
¿Baʼax beetik u sen chiʼichnaktal le familiaʼob bejlaʼoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi guendanagana napa ca familia ca yanna.
Zulu[zu]
Yiziphi izimo ezingokomnotho ezibangela ukucindezeleka emkhayeni?