Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заявленията за разширения трябва да се подават до всички съответни държави-членки или до Агенцията.
Czech[cs]
Žádosti o rozšíření musí být předloženy všem dotčeným státům nebo agentuře.
Danish[da]
Udvidelsesansøgninger skal indgives til alle de berørte medlemsstater eller til agenturet.
German[de]
Erweiterungsanträge müssen an alle betroffenen Mitgliedstaaten oder an die Agentur gerichtet werden.
Greek[el]
Οι αιτήσεις για επέκταση πρέπει να υποβάλλονται σε όλα τα οικεία κράτη μέλη ή στον Οργανισμό.
English[en]
Extension applications must be submitted to all Member States concerned, or to the Agency,
Spanish[es]
Las solicitudes de extensión se presentarán a todos los Estados miembros interesados o a la Agencia.
Estonian[et]
Müügiloa laiendamise taotlused tuleb esitada kõikidele asjaomastele liikmesriikidele või ametile.
Finnish[fi]
Laajennushakemukset toimitetaan kaikki kyseeseen tuleville jäsenvaltioille tai virastolle.
French[fr]
Les demandes d’extension doivent être soumises à tous les États membres concernés ou à l’Agence.
Hungarian[hu]
A kiterjesztés iránti kérelmet valamennyi érintett tagállamhoz vagy az Ügynökséghez kell benyújtani.
Italian[it]
Le domande di estensione devono essere presentate a tutti gli Stati membri interessati o all'Agenzia.
Lithuanian[lt]
Paraiškos dėl sąlygų papildymo turi būti teikiamos visoms susijusioms valstybėms narėms arba Agentūrai.
Latvian[lv]
Papildu attiecināšanas pieteikumus iesniedz visām attiecīgajām valstīm vai Aģentūrai.
Maltese[mt]
L-applikazzjonijiet għal estensjonijiet iridu jiġu sottomessi lill-Istati Membri kollha kkonċernati, jew lill-Aġenzija.
Dutch[nl]
Uitbreidingsaanvragen moeten bij alle betrokken lidstaten of bij het Bureau worden ingediend.
Polish[pl]
Wnioski o rozszerzenie należy przedłożyć wszystkim zainteresowanym państwom członkowskim lub Agencji.
Portuguese[pt]
Os pedidos de extensão devem ser apresentados a todos os Estados-Membros em causa, ou à Agência.
Romanian[ro]
Cererile de prelungire trebuie trimise tuturor statelor membre în cauză sau agenției.
Slovak[sk]
Žiadosti o rozšírenie sa musia predložiť všetkým príslušným členským štátom alebo agentúre.
Slovenian[sl]
Vloge za razširitev je treba predložiti vsem vključenim državam članicam ali Agenciji.
Swedish[sv]
Ansökningar om utvidgat godkännande måste lämnas in till alla berörda medlemsstater eller till läkemedelsmyndigheten.