Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنهم يجهزون أنفسهم لرقصة الشمس
Bulgarian[bg]
Изглежда провеждат Танца на слънцето.
German[de]
Sieht aus, als ob sie einen Sonnentanz veranstalten.
Greek[el]
Φαίνεται ότι προετοιμάζονται για το χορό του ήλιου.
English[en]
Looks like they're working up a sun dance.
Spanish[es]
Parece que están preparando una danza del sol.
French[fr]
On dirait qu'ils mijotent une danse du soleil.
Croatian[hr]
Čini se da pripremaju ples na suncu.
Hungarian[hu]
Annyian vannak, mintha naptánchoz gyülekeznének.
Italian[it]
Sembra che stiano organizzando una danza del sole.
Macedonian[mk]
Изгледа како да изведуваат танц за сонцето.
Norwegian[nb]
Ser ut til at de skal ha en stor fest.
Dutch[nl]
Ze zijn zeker met een zonnedans bezig.
Polish[pl]
Chyba przygotowują taniec słońca.
Portuguese[pt]
Parece que estão preparando uma dança do sol.
Romanian[ro]
Se pare cã fac dansul soarelui.
Slovenian[sl]
Kot da se pripravljajo na sončni ples.
Serbian[sr]
Čini se da pripremaju ples na suncu.
Turkish[tr]
Güneş dansı üzerinde çalışıyorlar gibi.