Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medens der f.eks. er nået meget i Firenze- og Madrid-processen, skal der ske yderligere fremskridt, navnlig med hensyn til grænseoverskridende tariferingsordninger og overbelastningsstyring på elområdet.
German[de]
Im Rahmen der Elektrizitäts- und Erdgasforen von Florenz und Madrid wurde zwar viel erreicht, doch müssen weitere Fortschritte, vor allem im Bereich der Entgelte für die grenzüberschreitende Übertragung und das Engpassmanagement im Elektrizitätssektor, erzielt werden.
Greek[el]
Ενώ, π.χ., πολλά έχουν επιτευχθεί στο πλαίσιο των φόρουμ Φλωρεντίας και Μαδρίτης για την ηλεκτρική ενέργεια και το φυσικό αέριο, είναι βασικής σημασίας η επίτευξη περαιτέρω προόδου, ιδιαίτερα όσον αφορά, π.χ., το μηχανισμό διασυνοριακής τιμολόγησης και τη διαχείριση της συμφόρησης στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας.
English[en]
Whilst, for example, much has been achieved in the context of the Florence and Madrid electricity and gas fora, further progress is essential, particularly with respect, for example, to the cross-border tarification mechanism and congestion management in the electricity sector.
Spanish[es]
Se han conseguido avances sustanciales en los Foros de Florencia y Madrid sobre la electricidad y el gas pero aún debe avanzarse en el ámbito, por ejemplo, del mecanismo de tarificación transfronteriza y en la gestión de la congestión en el sector eléctrico.
Finnish[fi]
Vaikka esimerkiksi Firenzen ja Madridin sähkö- ja kaasufoorumien yhteydessä on saatu paljon aikaan, kehityksen jatkuminen on olennaisen tärkeää esimerkiksi sähköalan rajat ylittävien tariffijärjestelmien ja ylikuormituksen hallinnan osalta.
French[fr]
Il est certain par exemple que les choses ont bien avancé dans le cadre des Forums de Florence et de Madrid sur l'électricité et le gaz, mais il est essentiel de continuer à progresser sur le point notamment du mécanisme de tarification transfrontalière par exemple, ou de la gestion de la congestion dans le secteur de l'électricité.
Italian[it]
Benché ad esempio siano stati compiuti molti progressi nel contesto del foro di Firenze e di Madrid per l'elettricità e il gas, è essenziale procedere oltre, in particolare per quanto riguarda ad esempio il meccanismo delle tariffe transfrontaliere e la gestione della congestione nel settore dell'elettricità.
Dutch[nl]
Hoewel bijvoorbeeld veel is verwezenlijkt in het kader van het Forum van Florence en van Madrid voor elektriciteit en gas, is verdere vooruitgang essentieel, vooral met betrekking tot bijvoorbeeld het mechanisme voor grensoverschrijdende tariefregeling en congestiebeheer in de elektriciteitssector.
Portuguese[pt]
Embora muito se tenha já feito, por exemplo no contexto dos fóruns da electricidade e do gás de Florença e Madrid, é essencial realizar novos progressos, em especial no que respeita, por exemplo, ao mecanismo de tarifação transfronteiras e à gestão do congestionamento no sector da electricidade.
Swedish[sv]
Man har åstadkommit mycket inom ramarna för Florens- och Madridforumen för el respektive gas, men det är av avgörande betydelse att komma vidare. Det gäller särskilt t.ex. tariffsystemen för gränsöverskridande överföringar av el och gas samt hantering av överbelastningssituationer på elsidan.