Besonderhede van voorbeeld: 8570949518463766649

Bulgarian

Ако житното зърно не падне в земята и не умре, то си остава само,

English

A grain of wheat remains no more than a single grain... unless it is dropped into the ground and dies.

Spanish

Un grano de maíz se queda siendo nada mas que un simple grano... a menos que sea arrojado al suelo y muera. Si este muere...

Finnish

Jos ei nisun jyvä putoa maahan ja kuole, - niin se jää yksin.

Portuguese

Um grão de trigo não é mais do que um simple grão... a não ser que seja largado no chão e morra.

Romanian

Un bob de grâu rămâne doar un bob de grâu... dacă e sădit în pământ moare.