Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det drejer sig, med visse tilføjelser, om kravene fra direktivet om vildledende reklame, herunder kundeservice i forbindelse med eftersalg og behandling af klager, servicebehov, udskiftninger eller reparationer og repræsentationer vedrørende direkte eller indirekte sponsorering.
German[de]
Einbezogen werden auch die Bestimmungen der Richtlinie über irreführende Werbung, mit einigen Ergänzungen, darunter die Pflicht, Kundendienstleistungen und Reklamationsmöglichkeiten, Wartungs-, Ersatz- oder Instandsetzungsleistungen anzubieten oder Angaben zu direktem oder indirektem Sponsoring zu machen.
Greek[el]
Σε αυτούς περιλαμβάνονται οι απαιτήσεις της οδηγίας για την παραπλανητική διαφήμιση, με ορισμένες προσθήκες, μεταξύ των οποίων η εξυπηρέτηση του πελάτη μετά την πώληση και ο χειρισμός των καταγγελιών. η ανάγκη υπηρεσιών, αντικατάστασης ή επισκευής. και τα σύμβολα που αφορούν την άμεση ή έμμεση χορηγία.
English[en]
These include the requirements of the misleading advertising Directive, with certain additions, including after-sale customer assistance and complaint handling; the need for services, replacements or repairs; and representations concerning direct or indirect sponsorship.
Spanish[es]
Se incluyen aquí los requisitos de la Directiva sobre publicidad engañosa, con ciertos añadidos, como la asistencia posventa al cliente y el tratamiento de las reclamaciones; la necesidad de servicios, sustituciones o reparaciones, y las afirmaciones relacionadas con un patrocinio directo o indirecto.
Finnish[fi]
Näihin sisältyvät harhaanjohtavaa mainontaa koskevan direktiivin vaatimukset sekä tietyt lisäykset, kuten myynninjälkeinen asiakastuki ja valitusten käsittely, huollon, vaihdon tai korjauksen tarve ja väittämät suorasta tai epäsuorasta sponsoroinnista.
French[fr]
Cet article reprend les prescriptions de la directive relative à la publicité trompeuse et comprend quelques ajouts, notamment concernant le service après-vente et le traitement des réclamations, la nécessité d'un service, d'une pièce détachée, d'un échange ou d'une réparation et les indications faisant croire à un parrainage direct ou indirect.
Italian[it]
Questo articolo riprende quanto prescritto dalla direttiva sulla pubblicità ingannevole, con alcune integrazioni, come le norme sull'assistenza post-vendita al consumatore e la trattazione dei reclami, la necessità di un servizio di manutenzione, di una sostituzione o di una riparazione, nonché le allegazioni relative alla sponsorizzazione diretta o indiretta.
Dutch[nl]
Het gaat om dezelfde vereisten als in de richtlijn betreffende misleidende reclame, met enkele toevoegingen zoals klantenservice en klachtenbehandeling, de noodzaak van diensten, vervangingen of herstellingen, en voorstellingen betreffende directe of indirecte sponsoring.
Portuguese[pt]
Figuram neste contexto as exigências da directiva sobre a publicidade enganosa, que foram completadas por outras, como a prestação de assistência pós-venda e o tratamento efectivo das queixas, a necessidade de um serviço, a substituição ou a reparação, bem como as declarações relativas ao patrocínio directo ou indirecto.
Swedish[sv]
Hit hör kraven i direktivet om vilseledande reklam, med vissa tillägg som kundservice efter försäljning och reklamationshantering, behov av service, byte eller reparation samt direkt eller indirekt stöd.