Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. الرجال كانوا صامتون
Bosnian[bs]
Mornari su šutjeli.
Czech[cs]
Ochraptělí od neustálého mluvení, muži dýchali těžce a přerušovaně.
Danish[da]
Mændene var stille.
Greek[el]
Οι άντρες ήταν σιωπηλοί.
English[en]
The men were silent.
Spanish[es]
Los hombres estaban callados.
Finnish[fi]
Miehet olivat hiljaa.
French[fr]
Les matelots harassés respirent difficilement.
Croatian[hr]
Mornari su šutjeli.
Hungarian[hu]
Az emberek csendben voltak
Italian[it]
Gli uomini stavano in silenzio.
Polish[pl]
Ochrypnięci od wcześniejszych okrzyków, marynarze odzywali się niechętnie.
Portuguese[pt]
Os homens estavam silenciosos.
Romanian[ro]
Oamenii sunt tăcuţi.
Slovak[sk]
Unavení z dlhého rozprávania chlapi dýchali ťažko a nepravidelne.
Slovenian[sl]
Možje so molčali.
Serbian[sr]
Mornari su ćutali.
Turkish[tr]
Adamlar sessizlik içindeydi.