Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som følge af disse indre vækstkræfter i Europa kan den samlede produktivitet øges, uden at omkostningerne ændres, hvilket forbedrer konkurrenceevnen og samtidig virker positivt ind på beskæftigelsessituationen.
German[de]
Aufgrund dieser endogenen Wachstumskräfte Europas kann eine Erhöhung der Gesamtproduktivität bei gleichbleibenden Kosten erreicht werden, was eine Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit mit positiven Beschäftigungseffekten bedeutet.
Greek[el]
Το αναπτυξιακό δυναμικό της Ευρώπης είναι σε θέση να επιτρέψει την αύξηση της συνολικής παραγωγικότητας χωρίς αύξηση του κόστους, δηλαδή βελτίωση της ανταγωνιστικότητας με θετικές επιπτώσεις επί της απασχόλησης.
English[en]
These endogenous growth factors will enable Europe to boost total output without raising costs, with resultant gains in competitiveness and positive effects on employment.
Spanish[es]
El potencial de crecimiento endógeno de Europa permite lograr un aumento de la productividad global sin que aumenten los costes, es decir, lograr una mejora de la competitividad acompañada de efectos positivos para el empleo.
Finnish[fi]
Tämän Euroopan sisäsyntyisen kasvuvoiman ansiosta kokonaistuotanto voi nousta kustannusten jäädessä ennalleen, mikä tarkoittaa kilpailukyvyn parantumista myönteisin työllisyysvaikutuksin.
French[fr]
Le potentiel de croissance de l'Europe peut permettre d'augmenter la productivité globale sans hausse des coûts, c'est-à-dire d'arriver à une amélioration de compétitivité, accompagnée d'effets positifs pour l'emploi.
Italian[it]
Grazie a queste forze endogene, l'Europa è in grado di ottenere un aumento della produttività globale a costi invariati, il che equivale ad un miglioramento della competitività con effetti benefici sull'occupazione.
Dutch[nl]
Dank zij dit endogene groeipotentieel kan een verbetering van de algemene productiviteit bij gelijkblijvende kosten worden verwezenlijkt, wat tegelijkertijd een verbetering van het concurrentievermogen met positieve werkgelegenheidseffecten inhoudt.
Portuguese[pt]
Este potencial de crescimento endógeno da Europa pode sustentar um aumento da produtividade global sem alteração dos custos, o que equivale a melhorar a competitividade produzindo efeitos positivos em termos de emprego.
Swedish[sv]
Dessa inre tillväxtfaktorer kommer att göra det möjligt för Europa att höja den totala produktiviteten utan att öka kostnaderna, med påföljande konkurrenskraftsvinster och positiva effekter på sysselsättningen.