Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استيقظ خلال أحدها و هو في توقف تنفسي كامل
Bulgarian[bg]
Буди се посред нощ с респираторен дистрес.
Bosnian[bs]
Probudio se i imao potpun zastoj disanja.
Czech[cs]
Z jedné se probralo a dostalo celkovou zástavu dechu.
Greek[el]
Ξύπνησε στη μέση της νύχτας με πλήρη αναπνευστική ανεπάρκεια.
English[en]
Woke up in the middle of one in full respiratory arrest.
Spanish[es]
Se despertó en medio de una con un paro respiratorio total.
Hebrew[he]
התעורר באמצע חלום כזה כשהוא בדום נשימתי מלא.
Croatian[hr]
Probudio se usred jednog u punom dišnom arestu.
Hungarian[hu]
Felébredt egynek a közepén teljes blokkolt légzéssel.
Italian[it]
Si e'svegliato nel mezzo di un arresto respiratorio totale.
Norwegian[nb]
Dominika laget østers i går kveld.
Dutch[nl]
Werd midden in een wakker en had ademnood.
Polish[pl]
Obudził go wczoraj jeden z nich i chłopak przestał oddychać.
Portuguese[pt]
Acordou no meio da noite com parada respiratória.
Romanian[ro]
S-a trezit în timpul unei terori, fără a putea să mai respire.
Russian[ru]
Он проснулся посреди одного из них с полной блокировкой дыхания.
Slovenian[sl]
Sredi ene se je zbudil v popolni dihalni blokadi.
Serbian[sr]
Probudio se i imao potpun zastoj disanja.
Turkish[tr]
Bir tanesinin ortasında solunum yetmezliğiyle uyanmış.