Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Skøjtebaner er også gode, men kolde, så tøserne springer fra.
English[en]
I mean, skating rink's good for a male candidate, but it's cold and gals tend to nip out.
Spanish[es]
Las pistas de patinaje son buenas pero el frío suele espantar a las chicas.
Finnish[fi]
Luistinrata on hyvä miesehdokkaalle mutta nyt on kylmä ja tytöt jäävät pois.
Hebrew[he]
זירת החלקה טובה למועמד גבר, אבל קר שם והבנות נוטות להיעלם.
Hungarian[hu]
A műjégpálya is bejöhet egy férfi jelöltnél, de hideg van, és a nőknek gyakran kilátszik a mellbimbójuk.
Italian[it]
Anche una pista da pattinaggio è ottima per un candidato maschile, ma poi fa freddo e alle ragazze vengono i capezzoli turgidi.
Norwegian[nb]
Skøytebaner er bra for menn, men jenter får stive brystvorter.
Polish[pl]
Lodowisko jest dobre dla faceta, ale jest zimno i babkom staje w koszulkach.
Portuguese[pt]
Ringue de gelo também, mas faz frio e garotas não vão.
Russian[ru]
Ледовый каток хорошо подходит кандидату-мужчине, но там холодно, и у девушек соски торчат.
Serbian[sr]
Klizalište je dobro za muškog kandidata, ali je hladno pa se devojkama naježe bradavice.
Swedish[sv]
Skridskobanor är också bra men det är kallt och vårtorna blir styva.