Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) Omkostningerne kan vedrøre levering af produkter ab interventionsorganets lager, fra lasterampen, på transportmiddel, indtil det overtagelsessted og på det leveringstrin, der fastsættes i licitationsbekendtgørelsen.
German[de]
a) Die Kosten können sich auf die Lieferung der auf Transportmittel verladenen Ware ab der Verladerampe im Lager der Interventionsstelle bis zur Übernahme an dem in der Ausschreibungsbekanntmachung bezeichneten Ort und auf der darin genannten Lieferstufe beziehen.
Greek[el]
α) Τα έξοδα είναι δυνατόν να αφορούν την προμήθεια των προϊόντων τα οποία αποσύρονται από την αποθήκη του οργανισμού παρέμβασης, από το σημείο εκφόρτωσης, στο μεταφορικό μέσο, στη θύρα της αποθήκης του οργανισμού παρέμβασης μέχρι το σημείο ανάληψης ή το στάδιο παράδοσης που προβλέπεται στην προκήρυξη του διαγωνισμού.
English[en]
(a) Such costs may relate to the supply of goods, from the loading bay of the intervention agency store, on the means of transport, to a point of take-over and delivery stage to be determined in the notice of invitation to tender.
Spanish[es]
a) Los gastos podrán ser los de suministro de los productos, desde el momento en que son cargados en el muelle de carga del almacén del organismo de intervención, en el medio de transporte, hasta el punto de recepción que indique el anuncio de licitación.
Finnish[fi]
a) Kustannukset voivat liittyä interventioelimen varastosta sen lastauslaiturilta kulkuneuvoon lastattujen tuotteiden toimittamiseen niiden haltuunottoon tai tarjouskilpailuilmoituksessa vahvistettavaan toimitusvaiheeseen.
French[fr]
a) Les frais peuvent porter sur la fourniture des produits, départ magasin de l'organisme d'intervention, du quai de chargement, sur moyen de transport, jusqu'au point de prise en charge et au stade de livraison à déterminer dans l'avis d'adjudication.
Italian[it]
a) Le spese possono riferirsi alla fornitura di prodotti caricati su mezzo di trasporto, franco partenza magazzino dell'organismo d'intervento, sino al luogo della presa in carico ed allo stadio di consegna da stabilirsi nel bando di gara.
Dutch[nl]
a) De kosten kunnen betrekking hebben op de levering van de op vervoermiddel geladen produkten vanaf het laadperron van de opslagplaats van het interventiebureau tot de plaats van overname en in het leveringsstadium te bepalen in het inschrijvingsbericht.
Portuguese[pt]
a) As despesas podem dizer respeito ao fornecimento de produtos carregados no meio de transporte, no cais de carga à saída do armazém do organismo de intervenção até ao local de tomada a cargo e no estádio de entrega a indicar no anúncio de concurso;
Swedish[sv]
a) Kostnaderna kan avse leverans av produkter, fritt interventionsorganets lager, från lossningshamnen med transportmedel till lastningsplats och vid leveransstadium som skall fastställas i anbudsinfordran.