Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Надзорният орган на ЕАСТ няма да преразглежда бизнес решението на страните.
Czech[cs]
Kontrolní úřad ESVO nebude provádět posouzení obchodního úsudku smluvních stran.
Danish[da]
EFTA-Tilsynsmyndigheden vil ikke søge at gætte sig frem til, hvilke planer parterne har.
German[de]
Die EFTA-Überwachungsbehörde wird die wirtschaftliche Beurteilung nicht für die Unternehmen vornehmen.
English[en]
The EFTA Surveillance Authority will not second guess the business judgment of the parties.
Spanish[es]
El Órgano de Vigilancia de la AELC no efectuará interpretaciones sobre el criterio económico de las partes.
Estonian[et]
EFTA järelevalveamet ei sea poolte ärilisi otsuseid kahtluse alla.
Finnish[fi]
EFTAn valvontaviranomainen ei aseta kyseenalaiseksi yritysten liiketoiminta-arviota.
French[fr]
L'Autorité de surveillance AELE ne préjugera pas l'appréciation commerciale portée par les parties.
Hungarian[hu]
Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem fogja utólag felülbírálni a felek üzleti döntéseit.
Italian[it]
L'Autorità di vigilanza EFTA non effettuerà interpretazioni riguardo ai giudizi economici delle parti.
Lithuanian[lt]
ELPA Priežiūros institucija nepriims verslo sprendimų už sutarties šalis.
Latvian[lv]
EBTA Uzraudzības iestāde nepārskatīs pušu uzņēmējdarbības lēmumus.
Maltese[mt]
L-Awtorità tas-Sorveljanza ta' l-EFTA mhux se taqta’ l-ħsieb kummerċjali tal-partijiet.
Dutch[nl]
De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zal de zakelijke beoordeling van de partijen niet overdoen.
Polish[pl]
Urząd Nadzoru EFTA nie będzie kwestionować oceny sytuacji gospodarczej dokonanej przez przedsiębiorstwa.
Romanian[ro]
Autoritatea de Supraveghere a AELS nu va interpreta aprecierea comercială a părţilor.
Slovak[sk]
Dozorný úrad EZVO nebude uskutočňovať posúdenie obchodného úsudku zmluvných strán.
Slovenian[sl]
Nadzorni organ Efte ne bo poskušal predvideti poslovnih odločitev strank.
Swedish[sv]
Övervakningsmyndigheten kommer inte att spekulera avseende parternas affärsomdöme.