Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме действащи механизми според които, ако открием издайници, те ще понесат последствия.
Bosnian[bs]
Imamo mehanizme sa kojima ljudi koji odaju informacije snose posljedice.
Czech[cs]
Máme postupy když vypátráme lidi, kteří unikly budou nést následky.
Greek[el]
Έχουμε μηχανισμούς με τους οποίους όταν εντοπιστούν... οι δράστες των διαρροών θα υποστούν τις συνέπειες.
English[en]
We have mechanisms in place where, if we can root out folks who have leaked, they will suffer consequences.
Spanish[es]
Tenemos algunos mecanismos listos en los que, si podemos encontrar gente que ha filtrado sufrirán las consecuencias.
Hebrew[he]
הצבנו מנגנונים... שאם נוכל לעקור מהשורש אנשים שהדליפו... הם יישאו בהשלכות.
Hungarian[hu]
Szerkezeteink vannak elhelyezve, ahol ha ki tudjuk gyomlálni az embereket akik szivárogtattak, ők elfogják szenvedni a következményeket.
Italian[it]
Abbiamo delle procedure per cui se riusciamo a risalire alla talpa, ne paghera'le conseguenze.
Dutch[nl]
We hebben manieren om mensen op te sporen... die hebben gelekt en ze zullen worden gestraft.
Portuguese[pt]
Temos mecanismos no lugar que, se pudermos encontrar as pessoas que realizaram o vazamento, elas sofrerão as consequências.
Romanian[ro]
Avem instrumentele necesare unde, dacă am putea elimina veriga slabă ce a scăpat informaţii, ar suferi unele consecinţe.
Russian[ru]
У нас есть механизмы, при которых, если мы вычислим кто произвёл утечку, то у них будут последствия.
Slovenian[sl]
Imamo določene mehanizme, kjer, če odkrijemo, kdo je bil, ta trpel posledice.
Serbian[sr]
Имамо механизме где, ако можемо да искоренимо људе који су процурели, имаће последице.
Swedish[sv]
Vi har mekanismer som gör att om vi kan hitta de som har läckt så blir de straffade.