Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نقول أن السوق سيحل هذه المشكلة، وبعد ذلك نبتهج عندما تقوم الشركات بعرض إجازة مدفوعة الأجر أكثر للنساء اللاتي يملكن مستوى تعليمي عالي والأعلى أجرا بيننا.
Danish[da]
Vi siger at markedet vil ordne dette problem, og så jubler vi når virksomheder tilbyder endnu mere barsel til de kvinder som allerede er de højst uddannede og bedst betalte iblandt os.
English[en]
We say that the market will solve this problem, and then we cheer when corporations offer even more paid leave to the women who are already the highest-educated and highest-paid among us.
Spanish[es]
Decimos que el mercado resolverá este problema, y nos animamos cuando las empresas ofrecen licencia y atención a las mujeres que ya tienen mejor instrucción y reciben mejor paga.
Galician[gl]
Dicimos que o mercado solucionará este problema e celebrámolo cando as empresas ofrecen máis baixas pagadas ás mulleres, que son xa as que teñen mellores estudos e soldos de entre nós.
Hebrew[he]
אנחנו אומרים שהשוק יפתור את הבעיה הזו, ואז אנחנו מעודדים כשתאגידים מציעים אפילו חופשת לידה בתשלום ארוכה יותר לנשים שהן כבר המלומדות יותר והמשתכרות יותר מבינינו.
Indonesian[id]
Kita berkata biarkan pasar menyelesaikan masalah ini, dan bersorak ketika perusahaan menawarkan lebih banyak cuti berbayar bagi wanita dengan pendidikan tertinggi dan pendapatan tertinggi.
Italian[it]
Crediamo che il libero mercato risolverà il problema, ed esultiamo quando certe società offrono permessi pagati più lunghi alle donne meglio retribuite e meglio educate fra tutte noi.
Japanese[ja]
いつか市場が解決してくれると言い すでに非常に高学歴で 高収入を得ている女性たちに さらなる有給休暇を与える企業に 賛辞を送ります
Burmese[my]
စျေးကွက်က ဒီပြဿနာကို ရှင်းလိမ့်မယ် ဆိုပြီးပြောကြတယ်။ အဖွဲ့အစည်းတွေက ပညာအတတ်ဆုံး လစာအကောင်းဆုံး အမျိုးသမီးတွေကို လစာရ ခွင့် ပိုပေးတော့ ကျွန်မတို့ ဂုဏ်ယူကြတယ်။
Dutch[nl]
Wij laten dit probleem over aan de markt en staan te juichen als grote bedrijven nog meer betaald verlof bieden aan vrouwen die al de hoogste opleiding en de hoogste salarissen hadden.
Polish[pl]
Mówimy, że rynek rozwiąże ten problem. Cieszymy się, kiedy korporacje oferują więcej płatnego zwolnienia dla kobiet, które są i tak dobrze wykształcone i już zarabiają najwięcej.
Portuguese[pt]
Nós dizemos que o mercado pode resolver este problema e embandeiramos em arco quando as empresas pagam esse subsídio às mulheres que já são as pessoas mais instruídas e mais bem pagas de todas.
Russian[ru]
Мы полагаемся на то, что эту проблему решит рынок, и рукоплещем корпорациям, оплачивающим всё больше декретных отпусков женщинам, которые и так самые образованные и высокооплачиваемые среди нас.
Slovak[sk]
Hovoríme, že tento problém vyrieši trh, a potom oslavujeme, keď firmy ponúknu dlhšiu platenú dovolenku ženám, ktoré sú jednými z najvzdelanejších a najlepšie platených.
Serbian[sr]
Kažemo da će tržište rešiti ovaj problem, a onda aplaudiramo kada korporacije nude čak i više plaćenog odsustva ženama koje su već najobrazovanije i najplaćenije među nama.
Thai[th]
เราบอกว่า ตลาดจะแก้ไขปัญหานี้ไปเอง แล้วเราก็ชื่นชมยินดี เมื่อบริษัท เสนอวันลาแบบจ่ายค่าจ้างให้ผู้หญิงมากขึ้น กลุ่มคนที่มีการศึกษา และได้รับเงินเดือนสูงสุดอยู่แล้วในหมู่พวกเรา
Turkish[tr]
Biz piyasanın bu problemi çözeceğini söylüyoruz, ve şirketler zaten yüksek eğitimli ve yüksek maaşlı kadınlara daha fazla ücretli izin verince seviniyoruz.
Chinese[zh]
我们认为市场可以解决这个问题, 大公司们给女士们更多带薪产假, 我们欢欣鼓舞, 这些女士们原本 就接受了最好的教育,拿着最高的薪水。