Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Сметната палата, както е посочено в нейния специален доклад, установи, че органите на държавите членки, отговарящи за транспортните инспекции, рядко са използвали информация от TRACES за насочването на инспекции.
Czech[cs]
Účetní dvůr ve zvláštní zprávě uvádí, že vnitrostátní orgány příslušné pro inspekce převozů používaly k těmto účelům informace z platformy TRACE jen zřídka.
Danish[da]
Som anført i særberetningen har Revisionsretten konstateret, at de myndigheder i medlemsstaterne, der er ansvarlige for at foretage kontrol af dyretransporter, kun sjældent har benyttet sig af oplysninger fra TRACES til at målrette kontrollen.
German[de]
Der Rechnungshof führt in seinem Sonderbericht aus, dass die für Transportkontrollen zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten für ihre Kontrollen kaum auf Informationen von TRACES zurückgegriffen haben.
Greek[el]
Το Ελεγκτικό Συνέδριο, όπως αναφέρεται στην ειδική έκθεσή του, έχει διαπιστώσει ότι οι αρχές των κρατών μελών που είναι αρμόδιες για τις επιθεωρήσεις των μεταφορών σπάνια χρησιμοποιούν πληροφορίες από το TRACES για στοχευμένες επιθεωρήσεις.
English[en]
The Court of Auditors, as indicated in its special report, has found that Member State authorities responsible for transport inspections have rarely used information from TRACES to target inspections.
Spanish[es]
Tal como indica en su Informe Especial, el Tribunal de Cuentas ha constatado que las autoridades de los Estados miembros responsables de las inspecciones de transporte rara vez utilizan información de TRACES para seleccionar las inspecciones.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi erityiskertomuksessaan, että jäsenvaltioiden kuljetustarkastuksista vastaavat viranomaiset ovat harvoin käyttäneet Traces-järjestelmästä saatavia tietoja tarkastusten perusteena.
French[fr]
La Cour des comptes, comme précisé dans son rapport spécial, a conclu que les autorités des États membres responsables des inspections des transports n’ont que rarement utilisé les informations provenant de TRACES pour cibler leurs inspections.
Croatian[hr]
Kao što je navedeno u tematskom izvješću, Revizorski sud utvrdio je da su tijela država članica nadležna za inspekcijske preglede prijevoza rijetko koristila informacije iz TRACES-a za ciljane inspekcije.
Hungarian[hu]
Amint azt a különjelentésében is jelzi, a Számvevőszék megállapította, hogy a szállítások ellenőrzéséért felelős tagállami hatóságok a célzott ellenőrzésekhez csak ritkán használták a TRACES-ben levő információkat.
Italian[it]
In base a quanto indicato nella sua relazione speciale, la Corte dei conti ha rilevato che le autorità degli Stati membri responsabili per le ispezioni dei trasporti hanno utilizzato di rado le informazioni di TRACES per le ispezioni mirate.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmai savo specialiojoje ataskaitoje nurodė, kad už transporto kontrolę atsakingos valstybių narių institucijos retai naudojosi TRACES informacija patikrinimams atlikti.
Latvian[lv]
Revīzijas palāta, kā norādīts tās īpašajā ziņojumā, ir konstatējusi, ka dalībvalstu iestādes, kas ir atbildīgas par pārbaudēm pārvadāšanas laikā, ir reti izmantojušas TRACES informāciju, lai veiktās pārbaudes būtu mērķtiecīgākas.
Maltese[mt]
Il-Qorti tal-Awdituri, kif indikat fir-rapport speċjali tagħha, sabet li l-awtoritajiet tal-Istati Membri responsabbli għall-ispezzjonijiet tat-trasport rarament użaw l-informazzjoni mit-TRACES bil-għan li jsiru l-ispezzjonijiet.
Dutch[nl]
De Rekenkamer heeft in zijn speciale verslag geconstateerd dat de autoriteiten van de lidstaten die verantwoordelijk zijn voor vervoersinspecties zelden informatie uit Traces gebruikten om inspecties doelgericht in te zetten.
Polish[pl]
Europejski Trybunał Obrachunkowy ustalił jednak, o czym informuje w swoim sprawozdaniu specjalnym, że organy państw członkowskich odpowiedzialne za kontrole transportu rzadko wykorzystywały informacje z systemu TRACES w celu ukierunkowania kontroli.
Portuguese[pt]
Tal como indicado no seu relatório especial, o Tribunal de Contas concluiu que as autoridades dos Estados-Membros responsáveis pelas inspeções do transporte raramente utilizaram as informações do sistema TRACES para realizar as inspeções.
Romanian[ro]
Așa cum se precizează în raportul său special, Curtea de Conturi a constatat că autoritățile statelor membre responsabile de inspecțiile transporturilor au utilizat rar informațiile TRACES pentru a efectua inspecții specifice.
Slovak[sk]
Dvor audítorov vo svojej osobitnej správe uviedol, že orgány členských štátov zodpovedné za kontroly prepravy využívajú informácie zo systému Traces na cielené inšpekcie len zriedkavo.
Slovenian[sl]
Kot je navedeno v posebnem poročilu Računskega sodišča, je bilo ugotovljeno, da so organi držav članic, pristojni za inšpekcijske preglede prevozov, informacije iz sistema TRACES le redko uporabili za ciljno usmerjene inšpekcijske preglede.