Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجدتها تبو شاحبة كالشبح ، وترتجف
Czech[cs]
Pak jsem ji našel bledou jako ducha, celá se třásla.
German[de]
Als ich sie fand, war sie leichenblass und zitterte.
Greek[el]
Τη βρήκα χλωμή, σα φάντασμα. Να τρέμει.
English[en]
I found her looking pale as a ghost, trembling.
Spanish[es]
La encontré pálida como un fantasma, temblando.
Persian[fa]
وقتی پیداش کردم که رنگش مثل روح پریده بود و میلرزید
French[fr]
Enfin, je l'ai cru. Elle était pâle comme un linge.
Hebrew[he]
מצאתי אותה חיוורת כמו רוח רפאים, רועדת.
Croatian[hr]
Našao sam je blijedu kao avet, trese se.
Italian[it]
L'ho trovata che sembrava pallida come un fantasma, tremante.
Polish[pl]
Kiedyś zobaczyłem ją bladą, cała drżała.
Portuguese[pt]
Encontrei-a pálida como um fantasma e a tremer.
Romanian[ro]
Am găsit-o ca palid ca o fantomă, tremurândă.
Russian[ru]
Я встретил её бледную, как призрак, дрожащую.
Slovenian[sl]
Bleda je bila kot stena.
Serbian[sr]
Našao sam je bledu kao avet, trese se.
Swedish[sv]
Jag hittade henne blek som ett spöke, darrande.
Turkish[tr]
Hayalet gibi bembeyazdı, titriyordu.